Les verbes en thai

Cette page contient un cours qui enseigne les verbes en thai, avec des exemples tels que: le présent, le passé et le futur, ainsi que une liste de vocabulaire pour renforcer votre grammaire de base en thai. Après avoir terminé avec cette page, veuillez consulter notre page principale Apprendre le thaï pour plus de leçons.

Les verbes en thai

Apprendre les verbes en thai est très important, parce que sa structure est utilisée dans toutes les conversations quotidiennes. La seule solution est de maîtriser la grammaire et le vocabulaire pour être en mesure de parler la langue couramment. Mais nous devons d'abord savoir le rôle que les verbes en thai jouent dans la langue.

Conseils pour la grammaire:
Les verbes sont des mots qui font référence à une action (faire, lire, marcher, courir), ou un état d'être (d'exister, de se tenir). Le temps présent fait référence à des actions faites dans le moment présent (maintenant), Le temps passé fait référence à des actions faites dans le passé (avant), Le futur fait référence à des actions qui seront faits (après).

Voici quelques exemples:

Les verbes	Les verbes en thai
verbes	คำกริยา - kam gà-rí-yaa
passé	อดีต - à-dèet
j'ai parlé	ฉัน พูด - chăn pôot
j'ai écrit	ฉัน เขียน - chăn kĭan
j'ai roulé	ฉัน ขับ - chăn kàp
j'ai aimé	ฉัน รัก - chăn rák
j'ai donné	ฉัน ให้ - chăn hâi
j'ai souri	ฉัน ยิ้ม - chăn yím
j'ai pris	ฉัน ได้ - chăn dâi

il a parlé	เขา พูด - kăo pôot
il a ecrit	เขา เขียน - kăo kĭan
il a conduit	เขา ขับ - kăo kàp
il aimait	เขา รัก - kăo rák
il a donné	เขา ให้ - kăo hâi
il sourit	เขา ยิ้ม - kăo yím
il a pris	เขา เอา - kăo ao

nous avons parlé	เรา พูด - rao pôot
nous avons écrit	เรา เขียน - rao kĭan
nous avons roulé	เรา ขับ - rao kàp
nous avons aimé	เรา รัก - rao rák
nous avons donné	เรา ให้ - rao hâi
nous avons souri	เรา ยิ้ม - rao yím
nous avons pris	เรา ได้ - rao dâi

futur	อนาคต - à-naa-kót
je vais parler	ฉัน จะ พูด - chăn jà pôot
je vais écrire	ฉัน จะ เขียน - chăn jà kĭan
je conduirai	ฉัน จะ ขับ - chăn jà kàp
j'aimerai	ฉัน จะ รัก - chăn jà rák
je donnerai	ฉัน จะ ให้ - chăn jà hâi
je sourirai	ฉัน จะ ยิ้ม - chăn jà yím
je prendrai	ฉัน จะ เอา - chăn jà ao

il parlera	เขา จะ พูด - kăo jà pôot
il écrira	เขา จะ เขียน - kăo jà kĭan
il conduira	เขา จะ ขับ - kăo jà kàp
il aimera	เขา จะ รัก - kăo jà rák
il donnera	เขา จะ ให้ - kăo jà hâi
il sourira	เขา จะ ยิ้ม - kăo jà yím
il prendra	เขา จะ เอา - kăo jà ao

nous parlerons	เรา จะ พูด - rao jà pôot
nous écrirons	เรา จะ เขียน - rao jà kĭan
nous conduirons	เรา จะ ขับ - rao jà kàp
nous aimerons	เรา จะ รัก - rao jà rák
nous donnerons	เรา จะ ให้ - rao jà hâi
nous sourirons	เรา จะ ยิ้ม - rao jà yím
nous prendrons	เรา จะ เอา - rao jà ao

présent	ปัจจุบัน - bpàt-jù-ban
je parle	ฉัน พูด - chăn pôot
j'écris	ฉัน เขียน - chăn kĭan
je conduis	ฉัน ขับ - chăn kàp
j'adore	ฉัน รัก - chăn rák
je donne	ฉัน ให้ - chăn hâi
je souris	ฉัน ยิ้ม - chăn yím
je prends	ฉัน เอา - chăn ao

il parle	เขา พูด - kăo pôot
il écrit	เขา เขียน - kăo kĭan
il conduit	เขา ขับ - kăo kàp
il adore	เขา รัก - kăo rák
il donne	เขา ให้ - kăo hâi
il sourit	เขา ยิ้ม - kăo yím
il prend	เขา เอา - kăo ao

nous parlons	เรา พูด - rao pôot
nous écrire	เรา เขียน - rao kĭan
nous conduisons	เรา ขับ - rao kàp
nous aimons	เรา รัก - rao rák
nous donnons	เรา จะ ให้ - rao jà hâi
nous sourions	เรา ยิ้ม - rao yím
nous prenons	เรา เอา - rao ao

Après avoir examiné le tableau ci-dessus sur les verbes en thai, essayez de créer d'autres exemples utilisant les mêmes mots que vous avez appris de cette liste. Il est toujours utile de savoir comment jouer avec ces mots dans une phrase.

Les verbes

Voici une liste supplémentaire de vocabulaire qui peut être utile, et liée au sujet: le présent, le passé et le futur. Essayez de mémoriser les nouveaux mots que vous voyez et prendre note de tout modèle de grammaire que vous avez appris.

Les verbes	Les verbes en thai
je peux accepter ça	ฉัน สามารถ ยอม รับได้ - chăn săa-mâat yom ráp dâi
elle l'a ajouté	เธอ เติม มัน เข้าไป - ter dterm man kâo bpai
nous l'admettons	พวกเรา ยอมรับ มัน - pûak rao yom ráp man
ils lui conseillèrent	พวกเขา แนะนำ เขา - pûak kăo náe-nam kăo
je suis d'accord avec ça	ฉัน เห็นด้วย - chăn hĕn dûay
elle permet ça	เธอ เป็น คน อนุ ญาติ - ter bpen kon à-nú yâat
nous l'annoncons	พวกเรา เป็น คน ประกาศ - pûak rao bpen kon bprà-gàat
je peux m'excuser	ฉัน จะ ขออภัย - chăn jà kŏr à-pai
elle apparaît aujourd'hui	เธอ มา วันนี้ - ter maa wan née
ils ont organisé ça	พวกเขา จัดว่า - pûak kăo jàt wâa
je peux arriver demain	ฉัน สามารถ ไปถึง ใน วันพรุ่ง นี้ - chăn săa-mâat bpai tĕung nai wan prûng née
elle peut lui demander	เธอ สามารถ ถาม เขา - ter săa-mâat tăam kăo
elle l'attache	เธอ แนบ ที่ - ter nâep têe
nous les attaquons	เรา โจมตี พวกเขา - rao johm dtee pûak kăo
ils lui évitent	พวกเขา หลีกเลี่ยง เธอ - pûak kăo lèek lîang ter
je peux le faire cuire	ฉัน สามารถ อบ ได้ - chăn săa-mâat òp dâi
elle est comme lui	เธอ ชอบ เขา - ter chôp kăo
nous l'avons battu	เรา ชนะ มัน - rao chá-ná man
ils sont devenus heureux	พวกเขา กลายเป็น ความสุข - pûak kăo glaai bpen kwaam sùk
je peux le commencer	ฉัน จะ เริ่มต้น ที่ - chăn jà rêrm dtôn têe
nous avons emprunté de l'argent	เรา ยืม เงิน - rao yeum ngern
ils respirent de l'air	พวกเขา หายใจ อากาศ - pûak kăo hăai-jai aa-gàat
je peux le faire	ฉัน สามารถ นำมา - chăn săa-mâat nam maa
je peux le construire	ฉัน สามารถ สร้าง ที่ - chăn săa-mâat sâang têe
elle achète des aliments	เธอ ซื้อ อาหาร - ter séu aa-hăan
nous le calculons	พวกเรา คำนวณ มัน - pûak rao kam-nuan man
ils le portent	พวกเขา แบก มัน - pûak kăo bàek man
ils ne trichent pas	พวกเขา ไม่ โกง - pûak kăo mâi gohng
elle lui choisit	เธอ เลือก เขา - ter lêuak kăo
nous le fermons	เรา ปิด มัน - rao bpìt man
il vient ici	เขา มา ที่นี่ - kăo maa têe nêe
je peux comparer ça	ฉัน สามารถ เปรียบเทียบ ว่า - chăn săa-mâat bprìap tîap wâa
elle est en concurrence avec moi	เธอ แข่งขัน กับ ฉัน - ter kàeng kăn gàp chăn
nous nous plaignons à ce sujet.	เรา บ่น เกี่ยวกับ มัน - rao bòn gìeow gàp man
ils ont continué la lecture	พวกเขา ทำ การอ่าน ต่อไป - pûak kăo tam gaan àan dtòr bpai
il a pleuré à cause de ça	เขา คร่ำครวน เกี่ยวกับ ... - kăo krâm-kruan gìeow gàp ...
je peux décider maintenant	ฉัน สามารถ ตัดสินใจ ได้ ตอนนี้ - chăn săa-mâat dtàt sĭn jai dâi dton née
elle me l'a décrit	เธอ ได้ อธิบาย ให้ ฉัน - ter dâi à-tí-baai hâi chăn
nous sommes en désaccord à ce sujet	เรา ไม่เห็นด้วย กับ มัน - rao mâi hĕn dûay gàp man
ils ont disparu rapidement	พวกเขา หายไป อย่างรวดเร็ว - pûak kăo hăai bpai yàang rûat réo
j'ai découvert ça	ฉัน ได้ ค้นพบ ว่า - chăn dâi kón póp wâa
elle n'aime pas ça	เธอ ไม่ ชอบ ที่ - ter mâi chôp têe
nous le faisons	เรา จะ ทำ - rao jà tam
ils rêvent de ça	พวกเขา ฝัน เกี่ยวกับ เรื่อง นี้ - pûak kăo făn gìeow gàp rêuang née
je gagnais	ฉัน ได้รับ - chăn dâi ráp
il mange beaucoup	เขา กิน เยอะ - kăo gin yúh
nous avons apprécié ça	เรา ชอบ ที่ - rao chôp têe
ils sont entrés ici	พวกเขา ได้ เข้าไป ที่นี่ - pûak kăo dâi kâo bpai têe nêe
il s'enfuit ça	เขา ได้ หลบหนี ไป - kăo dâi lòp nĕe bpai
je le peux expliquer	ฉัน สามารถ อธิบาย ได้ ว่า - chăn săa-mâat à-tí-baai dâi wâa
elle se sent ça aussi	เธอ รู้สึก เหมือนกัน - ter róo sèuk mĕuan gan
nous avons fui de là	เรา หนีจาก ที่นั่น - rao nĕe jàak têe nân
ils s'envoleront demain	พวกเขา จะ บิน พรุ่งนี้ - pûak kăo jà bin prûng née
je peux vous suivre	ฉัน สามารถ ตาม คุณ - chăn săa-mâat dtaam kun
elle m'a oublié	เธอ ลืม ฉัน - ter leum chăn
nous lui pardonnons	พวกเรา ให้อภัย เขา - pûak rao hâi à-pai kăo
je peux lui donner ça	ฉัน สามารถ ให้ เธอ ได้ - chăn săa-mâat hâi ter dâi
elle y va	เธอ ไป ที่นั่น - ter bpai têe nân
nous les avons accueillis	พวกเรา ได้ ทักทาย พวกเขา - pûak rao dâi ták taai pûak kăo
je déteste ça	ฉัน เกลียด นั่น - chăn glìat nân
je peux l'entendre	ฉัน สามารถ ได้ยิน มัน - chăn săa-mâat dâi yin man
elle imagine ça	เธอ คิดว่า - ter kít wâa
nous les avons invités	พวกเรา ได้ เชิญ พวกเขา - pûak rao dâi chern pûak kăo
je le connais	ฉัน รู้จัก เขา - chăn róo jàk kăo
elle l'a appris	เธอ ได้ เรียนรู้ มัน - ter dâi rian róo man
nous quittons maintenant	พวกเรา ไป ตอนนี้ - pûak rao bpai dton née
ils ont menti à son sujet	พวกเขา โกหก เกี่ยวกับ เขา - pûak kăo goh-hòk gìeow gàp kăo
je peux écouter ça	ฉัน สามารถ ฟัง สิ่ง นั้น ได้ - chăn săa-mâat fang sìng nán dâi
elle a perdu ça	เธอ ทำ สิ่ง นั้น หายไป - ter tam sìng nán hăai bpai
nous l'avons fait hier	พวกเรา ทำ มัน เมื่อวานนี้ - pûak rao tam man mêua waan née
ils l'ont rencontré	พวกเขา ได้ พบ กับ เขา - pûak kăo dâi póp gàp kăo
je mal écris ça	ฉัน สะกดคำ ผิด - chăn sà-gòt-kam pìt
je prie toujours	ฉัน ภาวนา เสมอ - chăn paa-wá-naa sà-mĕr
elle préfère ça	เธอ ชอบ ว่า - ter chôp wâa
nous les avons protégées	พวกเรา ปกป้อง พวกเขา - pûak rao bpòk bpông pûak kăo
ils vont lui punir	พวกเขา จะ ลงโทษ เธอ - pûak kăo jà long tôht ter
je peux le mettre là	ฉัน สามารถ วาง ไว้ ตรงนั้น - chăn săa-mâat waang wái dtrong nán
elle fera la lecture	เธอ จะ อ่าน มัน - ter jà àan man
nous avons reçu ça	เรา ได้รับ ว่า - rao dâi ráp wâa
ils refusent de parler	พวกเขา ปฏิเสธ ที่จะ พูดคุย - pûak kăo bpà-dtì-sàyt têe jà pôot kui
je me souviens de ça	ผม จำได้ ว่า - pŏm jam dâi wâa
elle le répète	เธอ ซ้ำ ว่า - ter sám wâa
nous le voyons	เรา เห็น มัน - rao hĕn man
ils le vendent	พวกเขา ขาย ได้ - pûak kăo kăai dâi
j'ai envoyé ça, hier	ผม ส่งไป เมื่อวานนี้ - pŏm sòng bpai mêua waan née
il se rasait la barbe	เขา ได้ โกน หนวดเครา ของ เขา - kăo dâi gohn nùat krao kŏng kăo
il rétréci rapidement	มัน หด อย่างรวดเร็ว - man hòt yàang rûat réo
nous chanterons	พวกเรา จะ ร้องเพลง นั้น - pûak rao jà róng playng nán
ils étaient assis là	พวกเขา นั่ง ตรงนั้น - pûak kăo nâng dtrong nán
je peux le parler	ฉัน สามารถ พูด ได้ - chăn săa-mâat pôot dâi
elle dépense l'argent	เธอ ใช้จ่าย เงิน - ter chái jàai ngern
nous avons souffert de ça	เรา เดือดร้อน จาก สิ่ง นั้น - rao dèuat rón jàak sìng nán
ils suggèrent ça	พวกเขา แนะนำ ว่า - pûak kăo náe-nam wâa
je l'ai surpris	ฉัน ได้ ประหลาดใจ เขา - chăn dâi bprà-làat jai kăo
elle a considèré ça	เธอ ได้ เอาไป - ter dâi ao bpai
nous l'enseignons	พวกเรา สอน มัน - pûak rao sŏn man
ils nous ont dit	พวกเขา ได้ บอก กับ พวกเรา - pûak kăo dâi bòk gàp pûak rao
elle le remercié	เธอ ได้ ขอบคุณ เขา - ter dâi kòp kun kăo
je peux y penser	ฉัน สามารถ คิด เกี่ยวกับ มัน - chăn săa-mâat kít gìeow gàp man
elle la jeta	เธอ ได้ โยน มัน ไป - ter dâi yohn man bpai
nous le comprenons	พวกเรา เข้าใจ สิ่ง นั้น - pûak rao kâo jai sìng nán
ils veulent ça	พวกเขา ต้อง เรา สิ่ง นั้น - pûak kăo dtông rao sìng nán
je peux le porter	ฉัน สามารถ ใส่ มัน ได้ - chăn săa-mâat sài man dâi
elle l'écrit	เธอ เขียน ว่า - ter kĭan wâa
on en parle	เรา พูดถึง มัน - rao pôot tĕung man
ils l'ont	พวกเขา ได้ - pûak kăo dâi
je l'ai regardé	ฉัน ได้ ดู มัน - chăn dâi doo man
je vais en parler	ผม จะ พูดถึง มัน - pŏm jà pôot tĕung man
il a acheté ça, hier	เขา ซื้อ สิ่ง นั้น เมื่อวานนี้ - kăo séu sìng nán mêua waan née
nous l'avons terminé	พวกเรา เป็น คน ทำ มัน สำเร็จ - pûak rao bpen kon tam man săm-rèt

Nous espérons que vous avez profité de cette leçon sur les verbes en thai y compris le présent, le passé et le futur. Après avoir terminé de cette page, veuillez consulter notre page principale Apprendre le thaï pour plus de la grammaire et le vocabulaire. N'oubliez pas d'ajouter cette page aux favoris.

Page principale:	Alphabet	Phrases	Adjectifs
Apprendre le Thaï	Numéros	Pronoms	Vocabulaire
Page d'accueil	Pluriel	Traduction	Clavier

La liste ci-dessus n'est qu'une partie de la liste principale que vous pouvez trouver dans le menu de gauche.