Les prépositions en thai

Cette page contient un cours qui enseigne les prépositions en thai, avec des exemples tels que: les prépositions de temps, de place, et les pronoms démonstratifs, ainsi que une liste de vocabulaire pour renforcer votre grammaire de base en thai. Après avoir terminé avec cette page, veuillez consulter notre page principale Apprendre le thaï pour plus de leçons.

Les prépositions en thai

Apprendre les prépositions en thai est très important, parce que sa structure est utilisée dans toutes les conversations quotidiennes. La seule solution est de maîtriser la grammaire et le vocabulaire pour être en mesure de parler la langue couramment. Mais nous devons d'abord savoir le rôle que les prépositions en thai jouent dans la langue.

Conseils pour la grammaire:
Les prépositions sont des outils qui relient les noms, les pronoms et des expressions à d'autres mots dans une phrase. Le mot ou l'expression que la préposition introduit est appelé l'objet de la préposition.

Voici quelques exemples:

Les prépositions	Les prépositions en thai
prépositions	คำบุพบท - kam bùp-pá-bòt
intérieur de la maison	ภายในบ้าน - paai nai bâan
extérieur de la voiture	นอก รถ - nôk rót
avec moi	กับ ฉัน - gàp chăn
sans lui	ไม่เกี่ยว กับ เขา - mâi gìeow gàp kăo
sous la table	ใต้โต๊ะ - dtâi dtó
après-demain	หลังจาก วันพรุ่ง นี้ - lăng jàak wan prûng née
avant le coucher du soleil	ก่อน พระอาทิตย์ตกดิน - gòn prá aa-tít dtòk din
mais je suis occupé	แต่ ฉัน ไม่ว่าง - dtàe chăn mâi wâang

Après avoir examiné le tableau ci-dessus sur les prépositions en thai, essayez de créer d'autres exemples utilisant les mêmes mots que vous avez appris de cette liste. Il est toujours utile de savoir comment jouer avec ces mots dans une phrase.

Les prépositions

Voici une liste supplémentaire de vocabulaire qui peut être utile, et liée au sujet: les prépositions de temps, de place, et les pronoms démonstratifs. Essayez de mémoriser les nouveaux mots que vous voyez et prendre note de tout modèle de grammaire que vous avez appris.

Les prépositions	Les prépositions en thai
sur	เกี่ยวกับ - gìeow gàp
au-dessus	เหนือ - nĕua
à travers	ข้าม - kâam
après	หลังจาก - lăng jàak
contre	ต่อ - dtòr
entre	ระหว่าง - rá-wàang
autour de	รอบ - rôp
comme	เช่น - chên
à	ที่ - têe
avant	ก่อน - gòn
derrière	ข้างหลัง - kâang lăng
en dessous	ข้างล่าง - kâang lâang
sous	ภายใต้ - paai dtâi
à côté de	ข้างๆ - kâang
entre	ระหว่าง - rá-wàang
au-delà	เกิน - gern
mais	แต่ - dtàe
par	โดย - doi
malgré	แม้จะ มี - máe jà mee
vers le bas	ลง - long
au cours de	ในระหว่าง - nai rá-wàang
sauf	ยกเว้น - yók wáyn
pour	สำหรับ - săm-ràp
à partir de	จาก - jàak
dans	ใน - nai
à l'intérieur	ข้างใน - kâang nai
dans	เข้าไป - kâo bpai
près de	ใกล้ - glâi
prochain	ถัดไป - tàt bpai
de	ของ - kŏng
sur	เกี่ยวกับ - gìeow gàp
opposé	ตรงข้าม - dtrong kâam
dehors	ออก - òk
à l'extérieur	ข้างนอก - kâang nôk
sur	เกิน - gern
pour	ต่อ - dtòr
plus	บวก - bùak
autour de	รอบ - rôp
depuis	ตั้งแต่ - dtâng dtàe
que	กว่า - gwàa
à travers	ผ่าน - pàan
jusqu'à	จนถึง - jon tĕung
à	ไปยัง - bpai yang
vers	สู่ - sòo
sous	ภายใต้ - paai dtâi
contrairement à	ไม่เหมือนกัน - mâi mĕuan gan
jusqu'à ce que	จนกระทั่ง - jon grà-tâng
jusqu'à	ขึ้นไป - kêun bpai
par	ผ่าน ทาง - pàan taang
avec	ด้วย - dûay
dans	ภายใน - paai nai
sans	ไม่มี , ไม่เกี่ยว - mâi mee , mâi gìeow

deux mots	สอง คำ - sŏng kam
selon	ตามที่ - dtaam têe
parceque	เนื่องจาก - nêuang jàak
à côté de	ใกล้กับ - glâi gàp
à cause de	เนื่องมาจาก - nêuang maa jàak
à l'exception de	ยกเว้น สำหรับ - yók wáyn săm-ràp
loin de	ห่างไกล จาก - hàang jàak
l'intérieur de	ภายใน ของ - paai nai kŏng
au lieu de	แทนที่ - taen têe
près de	ใกล้กับ - glâi gàp
à côté de	ติดกับ - dtìt gàp
en dehors de	ภายนอก ของ - paai nôk kŏng
avant	ก่อนที่จะ - gòn-têe-jà

trois mots	สาม คำ - săam kam
autant que	เท่าที่ - tâo têe
aussi bien que	ตลอดจน - dtà-lòt jon
en plus de	นอกจาก - nôk jàak
en face de	ต่อหน้า - dtòr nâa
en dépit de	แม้ - máe
au nom de	ในนามของ - nai naam kŏng
en dessus de	ด้านบน ของ - dâan bon kŏng

pronoms démonstratifs	คำบุพบท สาธิต - kam bùp-pá-bòt săa-tít
ce, cette	นี้ - née
celui-là, celle-là	นั้น - nán
ces	เหล่านี้ - lào née
ceux	เหล่านั้น - lào nán

Nous espérons que vous avez profité de cette leçon sur les prépositions en thai y compris les prépositions de temps, de place, et les pronoms démonstratifs. Après avoir terminé de cette page, veuillez consulter notre page principale Apprendre le thaï pour plus de la grammaire et le vocabulaire. N'oubliez pas d'ajouter cette page aux favoris.

Page principale:	Alphabet	Phrases	Adjectifs
Apprendre le Thaï	Numéros	Pronoms	Vocabulaire
Page d'accueil	Pluriel	Traduction	Clavier

La liste ci-dessus n'est qu'une partie de la liste principale que vous pouvez trouver dans le menu de gauche.