Sinhala Phrases

If you're trying to learn Sinhala Phrases which is also called Sinhanlese, check our courses about phrases and daily expressions... to help you with your Sinhala grammar. Try to concentrate on the lesson and notice the pattern that occurs each time the word changes its place. Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Sinhala. Enjoy the rest of the lesson!


Share

Sinhala Phrases

Learning the Sinhala Phrases is very important because its structure is used in every day conversation. The more you master it the more you get closer to mastering the Sinhala language. But first we need to know what the role of Phrases is in the structure of the grammar in Sinhala.

Sinhala phrases are a group of words functioning as a single unit in the syntax of a sentence. In Sinhala, the one & only greeting used is: Ayubowan (ආයුබෝවන්). It is used in everywhere where someone greets: eg. hello, welcome, hi, bye & etc. The meaning is 'Live long' & it is a greeting very similar to 'Namasthe' in Hindi. Here are some examples:

English PhrasesSinhala Phrases
Phrasesvākyāṁśa - වාක්‍යාංශ
helloNot used in Sinhala - Not used in Sinhala
byeNot used in Sinhala - Not used in Sinhala
congratulationssūbhapætūm - සුභපැතුම්
sorrykaṇagāṭūyi - කණගාටුයි
reallysæbavinma - සැබවින්ම

Notice the structure of the Phrases in Sinhala.

List of Phrases in Sinhala

Below is a list of the phrases and daily expressions in Sinhala placed in a table. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Sinhala vocabulary.

English PhrasesSinhala Phrases
Spoken Language - Spoken Language
I can accept thatmaṭa eya pil̠iganna pūl̠ūvan - මට එය පිළිගන්න පුළුවන්
she added itæya eya ekatū kal̠ā - ඇය එය එකතු කළා
we admit itapi eya pil̠igattā - අපි එය පිළිගත්තා
they advised himovūn ohūṭa upades dūnnā - ඔවුන් ඔහුට උපදෙස් දුන්නා
I can agree with thatmaṭa eya pil̠iganna pūl̠ūvan - මට එය පිළිගන්න පුළුවන්
she allows itæya eyaṭa iḍa denavā - ඇය එයට ඉඩ දෙනවා
we announce itapi eya nivēdanaya karanavā - අපි එය නිවේදනය කරනවා
I can apologizemaṭa samāva ganna pūl̠ūvan - මට සමාව ගන්න පුළුවන්
she appears todayæya ada innavā - ඇය අද ඉන්නවා
they arranged thatovūn eya pil̠ivel̠a kal̠ā - ඔවුන් එය පිළිවෙළ කළා
I can arrive tomorrowmaṭa heṭa enna pūl̠ūvan - මට හෙට එන්න පුළුවන්
she can ask himæyaṭa ohūgen ahanna pūl̠ūvan - ඇයට ඔහුගෙන් අහන්න පුළුවන්
she attaches thatæya eya amūṇanavā - ඇය එය අමුණනවා
we attack themapi ovūnṭa pahara denavā - අපි ඔවුන්ට පහර දෙනවා
they avoid herovūn æyava man̆gaharinavā - ඔවුන් ඇයව මඟහරිනවා
I can bake itmaṭa eya pisinna pūl̠ūvan - මට එය පිසින්න පුළුවන්
she is like himæya ohū vageyi - ඇය ඔහු වගෙයි
we beat itapi eya parājaya karanavā - අපි එය පරාජය කරනවා
they became happyovūn satūṭaṭa patvūnā - ඔවුන් සතුටට පත්වුනා
I can begin thatmaṭa eya aram̆banna pūl̠ūvan - මට එය අරඹන්න පුළුවන්
we borrowed moneyapi mūdal ṇayaṭa gattā - අපි මුදල් ණයට ගත්තා
they breathe airovūn hūsma gannavā - ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා
I can bring itmaṭa eya rægena enna pūl̠ūvan - මට එය රැගෙන එන්න පුළුවන්
I can build thatmaṭa eya sādanna pūl̠ūvan - මට එය සාදන්න පුළුවන්
she buys foodæya āhāra milaṭa gannavā - ඇය ආහාර මිලට ගන්නවා
we calculate itapi eya gaṇanaya karanavā - අපි එය ගණනය කරනවා
they carry itovūn eya rægena yanavā - ඔවුන් එය රැගෙන යනවා
they don't cheatovūn vaṁcā karanne nǣ - ඔවුන් වංචා කරන්නෙ නෑ
she chooses himæya ohūva tōranavā - ඇය ඔහුව තෝරනවා
we close itapi eya vahanavā - අපි එය වහනවා
he comes hereohū mehe enavā - ඔහු මෙහෙ එනවා
I can compare thatmaṭa eya sasan̆dnna pūl̠ūvan - මට එය සසඳන්න පුළුවන්
she competes with meæya mā saman̆ga taran̆ga karanavā - ඇය මා සමඟ තරඟ කරනවා
we complain about itapi ē gæna pæmiṇili karanavā - අපි ඒ ගැන පැමිණිලි කරනවා
they continued readingovūn kiyavīma digaṭama kal̠ā - ඔවුන් කියවීම දිගටම කළා
he cried about thatohū ē gæna æn̆ḍūvā - ඔහු ඒ ගැන ඇඬුවා
I can decide nowmaṭa dæn tīraṇaya karanna pūl̠ūvan - මට දැන් තීරණය කරන්න පුළුවන්
she described it to meæya maṭa ē gæna vistara kal̠ā - ඇය මට ඒ ගැන විස්තර කළා
we disagree about itapi ē gæna ekan̆ga vūnē nǣ - අපි ඒ ගැන එකඟ වුනේ නෑ
they disappeared quicklyovūn sæṇin atūrūdahan vūnā - ඔවුන් සැණින් අතුරුදහන් වුනා
I discovered thatmama eya soyāgattā - මම එය සොයාගත්තා
she dislikes thatæya eyaṭa kæmati nǣ - ඇය එයට කැමති නෑ
we do itapi eya karanavā - අපි එය කරනවා
they dream about itovūn ē pil̠iban̆d sihina dakinavā - ඔවුන් ඒ පිළිබඳ සිහින දකිනවා
I earnedmama upayanavā - මම උපයනවා
he eats a lotohū sǣhenna kanavā - ඔහු සෑහෙන්න කනවා
we enjoyed thatapi eya rasavinn̆dā - අපි එය රසවින්ඳා
they entered hereovūn mehe āvā - ඔවුන් මෙහෙ ආවා
he escaped thatohū eyin pal̠ā giyā - ඔහු එයින් පළා ගියා
I can explain thatmaṭa eya pæhædili karanna pūl̠ūvan - මට එය පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
she feels that tooæyaṭat eya hæn̆genavā - ඇයටත් එය හැඟෙනවා
we fled from thereapi ehen pal̠ā giyā - අපි එහෙන් පළා ගියා
they will fly tomorrowovūn heṭa gūvangata venavā - ඔවුන් හෙට ගුවන්ගත වෙනවා
I can follow youmaṭa obava anūgamanaya karanna pūl̠ūvan - මට ඔබව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්
she forgot meæya māva amataka kal̠ā - ඇය මාව අමතක කළා
we forgive himapi ohūṭa samāva denavā - අපි ඔහුට සමාව දෙනවා
I can give her thatmaṭa eya æyaṭa denna pūl̠ūvan - මට එය ඇයට දෙන්න පුළුවන්
she goes thereæya ehe yanavā - ඇය එහෙ යනවා
we greeted themapi ovūnṭa āyūbōvan kivvā - අපි ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කිව්වා
I hate thatmama eya pil̠ikūl karanavā - මම එය පිළිකුල් කරනවා
I can hear itmaṭa eya æhenavā - මට එය ඇහෙනවා
she imagine thatæya eya sitehi mavā gannavā - ඇය එය සිතෙහි මවා ගන්නවා
we invited themapi ovūnṭa ārādhanā kal̠ā - අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කළා
I know himmama ohūva dannavā - මම ඔහුව දන්නවා
she learned itæya eya igenagattā - ඇය එය ඉගෙනගත්තා
we leave nowapi dæn piṭavenavā - අපි දැන් පිටවෙනවා
they lied about himovūhū ohū gæna borū kivvā - ඔවුහු ඔහු ගැන බොරු කිව්වා
I can listen to thatmaṭa eyaṭa savandenna pūl̠ūvan - මට එයට සවන්දෙන්න පුළුවන්
she lost thatæya eya ahimi karagattā - ඇය එය අහිමි කරගත්තා
we made it yesterdayapi īyē eya sǣdūvā - අපි ඊයේ එය සෑදුවා
they met himovūn ohūva hamūvūnā - ඔවුන් ඔහුව හමුවුනා
I misspell thatmama eya væradi lesa liyanavā - මම එය වැරදි ලෙස ලියනවා
I always praymama sæmaviṭama yācñā karanavā - මම සැමවිටම යාච්ඤා කරනවා
she prefers thatæya eya tōrāgannavā - ඇය එය තෝරාගන්නවා
we protected themapi ovūnva ārakṣā kal̠ā - අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා
they will punish herovūhū æyaṭa dan̆ḍūvam karāvi - ඔවුහු ඇයට දඬුවම් කරාවි
I can put it theremaṭa eya atana tiyanna pūl̠ūvan - මට එය අතන තියන්න පුළුවන්
she will read itæya eya kiyavanavā - ඇය එය කියවනවා
we received thatapiṭa eya læbūṇā - අපිට එය ලැබුණා
they refuse to talkovūn katābaha kirīma pratikṣēpa karanavā - ඔවුන් කතාබහ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
I remember thatmaṭa eya matakayi - මට එය මතකයි
she repeats thatæya eya nævata kiyanavā - ඇය එය නැවත කියනවා
we see itapiṭa eya penenavā - අපිට එය පෙනෙනවා
they sell itovūn eya vikūṇanavā - ඔවුන් එය විකුණනවා
I sent that yesterdaymama eya īyē yævvā - මම එය ඊයේ යැව්වා
he shaved his beardohū ohūgē rævūla bǣvā - ඔහු ඔහුගේ රැවුල බෑවා
it shrunk quicklyeya sæṇin ækil̠ūnā - එය සැණින් ඇකිළුනා
we will sing itapi eya gāyanā kal̠ā - අපි එය ගායනා කළා
they sat thereovūn etana in̆dttā - ඔවුන් එතන ඉඳත්තා
I can speak itmaṭa eya kiyanna pūl̠ūvan - මට එය කියන්න පුළුවන්
she spends moneyæya mūdal viyadam karanavā - ඇය මුදල් වියදම් කරනවා
we suffered from thatapi eyin dūk vinn̆dā - අපි එයින් දුක් වින්ඳා
they suggest thatovūn eya yōjanā karanavā - ඔවුන් එය යෝජනා කරනවා
I surprised himmama ohūva pūdūma kal̠ā - මම ඔහුව පුදුම කළා
she took thatæya eya gattā - ඇය එය ගත්තා
we teach itapi eya uganvanavā - අපි එය උගන්වනවා
they told usovūn apaṭa kīvvā - ඔවුන් අපට කීව්වා
she thanked himæya ohūṭa stūtiyi kal̠ā - ඇය ඔහුට ස්තූතියි කළා
I can think about itmaṭa ē pil̠iban̆d sitā balanna pūl̠ūvan - මට ඒ පිළිබඳ සිතා බලන්න පුළුවන්
she threw itæya eya visi kal̠ā - ඇය එය විසි කළා
we understand thatapi eya tērūmgannavā - අපි එය තේරුම්ගන්නවා
they want thatovūnṭa eya avaśyayi - ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි
I can wear itmaṭa eya æn̆dpæl̠an̆d ganna pūl̠ūvan - මට එය ඇඳපැළඳ ගන්න පුළුවන්
she writes thatæya eya liyanavā - ඇය එය ලියනවා
we talk about itapi ē gæna katā karanavā - අපි ඒ ගැන කතා කරනවා
they have iteya ovūn gāva - එය ඔවුන් ගාව
I watched itmama eya næram̆būvā - මම එය නැරඹුවා
I will talk about itmama ē pil̠iban̆d katā karāvi - මම ඒ පිළිබඳ කතා කරාවි
he bought that yesterdayohū eya īyē milaṭa gattā - ඔහු එය ඊයේ මිලට ගත්තා
we finished itapi eya nimā kal̠ā - අපි එය නිමා කළා
Writing Language - Writing Language
I can accept thatmaṭa eya pil̠igata hæka - මට එය පිළිගත හැක
she added itæya eya ekatū kal̠āya - ඇය එය එකතු කළාය
we admit itapi eya pil̠iganimū - අපි එය පිළිගනිමු
they advised himovūhū ohūṭa upades dūnnōya - ඔවුහු ඔහුට උපදෙස් දුන්නෝය
I can agree with thatmaṭa ē saman̆ga ekan̆ga viya hæka - මට ඒ සමඟ එකඟ විය හැක
she allows itæya eyaṭa iḍa deyi - ඇය එයට ඉඩ දෙයි
we announce itapi eya nivēdanaya karamū - අපි එය නිවේදනය කරමු
I can apologizemaṭa samāva illiya hæka - මට සමාව ඉල්ලිය හැක
she appears todayada æya siṭiyi - අද ඇය සිටියි
they arranged thatovūhū eya pil̠iyel̠a kal̠ōya - ඔවුහු එය පිළියෙළ කළෝය
I can arrive tomorrowmaṭa heṭa ā hæka - මට හෙට ආ හැක
she can ask himæyaṭa ohūgen æsiya hæka - ඇයට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක
she attaches thatæya eya amūṇayi - ඇය එය අමුණයි
we attack themapi ovūnṭa paharademū - අපි ඔවුන්ට පහරදෙමු
they avoid herovūhū æyava man̆gahæriyōya - ඔවුහු ඇයව මඟහැරියෝය
I can bake itmaṭa eya pisiya hæka - මට එය පිසිය හැක
she is like himæya ohū væniya - ඇය ඔහු වැනිය
we beat itapi eya parājaya karamū - අපි එය පරාජය කරමු
they became happyovūhū satūṭaṭa patviya - ඔවුහු සතුටට පත්විය
I can begin thatmaṭa eya æram̆biya hæka - මට එය ඇරඹිය හැක
we borrowed moneyapi mūdal ṇayaṭa gattemū - අපි මුදල් ණයට ගත්තෙමු
they breathe airovūhū hūsma ganiti - ඔවුහු හුස්ම ගනිති
I can bring itmaṭa eya rægena ā hæka - මට එය රැගෙන ආ හැක
I can build thatmaṭa eya sǣdiya hæka - මට එය සෑදිය හැක
she buys foodæya āhāra milaṭa ganiyi - ඇය ආහාර මිලට ගනියි
we calculate itapi eya gaṇanaya karamū - අපි එය ගණනය කරමු
they carry itovūhū eya rægena yati - ඔවුහු එය රැගෙන යති
they don't cheatovūn vaṁcā nokarayi - ඔවුන් වංචා නොකරයි
she chooses himæya ohūva tōrayi - ඇය ඔහුව තෝරයි
we close itapi eya vasamū - අපි එය වසමු
he comes hereohū mehi eyi - ඔහු මෙහි එයි
I can compare thatmaṭa eya sæsan̆diya hæka - මට එය සැසඳිය හැක
she competes with meæya mā saman̆ga taran̆ga karayi - ඇය මා සමඟ තරඟ කරයි
we complain about itapi eya pil̠iban̆d pæmiṇili karamū - අපි එය පිළිබඳ පැමිණිලි කරමු
they continued readingovūhū kiyavīma digaṭama kal̠ōya - ඔවුහු කියවීම දිගටම කළෝය
he cried about thatohū ē pil̠iban̆d æn̆ḍūvēya - ඔහු ඒ පිළිබඳ ඇඬුවේය
I can decide nowmaṭa dæn tīraṇaya kal̠a hæka - මට දැන් තීරණය කළ හැක
she described it to meæya maṭa ē pil̠iban̆d vistara kal̠āya - ඇය මට ඒ පිළිබඳ විස්තර කළාය
we disagree about itapi ē pil̠iban̆d ekan̆ga novīmū - අපි ඒ පිළිබඳ එකඟ නොවීමු
they disappeared quicklyovūhū sæṇin atūrūdahan viya - ඔවුහු සැණින් අතුරුදහන් විය
I discovered thatmama eya soyāgattemi - මම එය සොයාගත්තෙමි
she dislikes thatæya eyaṭa akæmatiyi - ඇය එයට අකැමතියි
we do itapi eya karamū - අපි එය කරමු
they dream about itovūn ē pil̠iban̆d sihina dakiti - ඔවුන් ඒ පිළිබඳ සිහින දකිති
I earnedmama upayami - මම උපයමි
he eats a lotohū sǣhenna kayi - ඔහු සෑහෙන්න කයි
we enjoyed thatapi eya rasavinn̆demū - අපි එය රසවින්ඳෙමු
they entered hereovūn mehi āvōya - ඔවුන් මෙහි ආවෝය
he escaped thatohū eyin pal̠ā giyēya - ඔහු එයින් පළා ගියේය
I can explain thatmaṭa eya pæhædili kal̠a hæka - මට එය පැහැදිලි කළ හැක
she feels that tooæyaṭa da eya hæn̆geyi - ඇයට ද එය හැඟෙයි
we fled from thereapi ehen pal̠ā giyemū - අපි එහෙන් පළා ගියෙමු
they will fly tomorrowovūhū heṭa gūvangata vannōya - ඔවුහු හෙට ගුවන්ගත වන්නෝය
I can follow youmaṭa obava anūgamanaya kal̠a hæka - මට ඔබව අනුගමනය කළ හැක
she forgot meæya mā amataka kal̠āya - ඇය මා අමතක කළාය
we forgive himapi ohūṭa samāva demū - අපි ඔහුට සමාව දෙමු
I can give her thatmaṭa eya æyaṭa diya hæka - මට එය ඇයට දිය හැක
she goes thereæya ehe yayi - ඇය එහෙ යයි
we greeted themapi ovūnṭa āyūbōvan kīvemū - අපි ඔවුන්ට ආයුබෝවන් කීවෙමු
I hate thatmama eya pil̠ikūl karami - මම එය පිළිකුල් කරමි
I can hear itmaṭa eya æseyi - මට එය ඇසෙයි
she imagine thatæya eya sitehi mavā ganiyi - ඇය එය සිතෙහි මවා ගනියි
we invited themapi ovūnṭa ārādhanā kal̠emū - අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කළෙමු
I know himmama ohūva danimi - මම ඔහුව දනිමි
she learned itæya eya igena gattāya - ඇය එය ඉගෙන ගත්තාය
we leave nowapi dæn piṭavemū - අපි දැන් පිටවෙමු
they lied about himovūhū ohū gæna borū kīvōya - ඔවුහු ඔහු ගැන බොරු කීවෝය
I can listen to thatmaṭa eyaṭa savandiya hæka - මට එයට සවන්දිය හැක
she lost thatæya eya ahimi karagattāya - ඇය එය අහිමි කරගත්තාය
we made it yesterdayapi īyē eya sǣdūvemū - අපි ඊයේ එය සෑදුවෙමු
they met himovūhū ohūva hamūvūvōya - ඔවුහු ඔහුව හමුවූවෝය
I misspell thatmama eya væradi lesa liyami - මම එය වැරදි ලෙස ලියමි
I always praymama sæmaviṭama yācñā karami - මම සැමවිටම යාච්ඤා කරමි
she prefers thatæya eya tōrāganiyi - ඇය එය තෝරාගනියි
we protected themapi ovūnva ārakṣā kal̠emū - අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළෙමු
they will punish herovūhū æyaṭa dan̆ḍūvam karayi - ඔවුහු ඇයට දඬුවම් කරයි
I can put it theremaṭa eya atana tæbiya hæka - මට එය අතන තැබිය හැක
she will read itæya eya kiyavayi - ඇය එය කියවයි
we received thatapiṭa eya læbūṇi - අපිට එය ලැබුණි
they refuse to talkovūhū katābaha kirīma pratikṣēpa karati - ඔවුහු කතාබහ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරති
I remember thatmaṭa eya matakayi - මට එය මතකයි
she repeats thatæya eya nævata kiyayi - ඇය එය නැවත කියයි
we see itapiṭa eya peneyi - අපිට එය පෙනෙයි
they sell itovūn eya vikūṇati - ඔවුන් එය විකුණති
I sent that yesterdaymama eya īyē yævvemi - මම එය ඊයේ යැව්වෙමි
he shaved his beardohū ohūgē rævūla bǣvēya - ඔහු ඔහුගේ රැවුල බෑවේය
it shrunk quicklyeya sæṇin ækil̠ūnēya - එය සැණින් ඇකිළුනේය
we will sing itapi eya gāyanā karannemū - අපි එය ගායනා කරන්නෙමු
they sat thereovūn etana in̆dttōya - ඔවුන් එතන ඉඳත්තෝය
I can speak itmaṭa eya kiva hæka - මට එය කිව හැක
she spends moneyæya mūdal viyadam karayi - ඇය මුදල් වියදම් කරයි
we suffered from thatapi eyin dūk vinn̆demū - අපි එයින් දුක් වින්ඳෙමු
they suggest thatovūhū eya yōjanā karati - ඔවුහු එය යෝජනා කරති
I surprised himmama ohūva pūdūma kal̠emi - මම ඔහුව පුදුම කළෙමි
she took thatæya eya gattāya - ඇය එය ගත්තාය
we teach itapi eya uganvamū - අපි එය උගන්වමු
they told usovūn apaṭa kīvōya - ඔවුන් අපට කීවෝය
she thanked himæya ohūṭa stūtiyi kal̠āya - ඇය ඔහුට ස්තූතියි කළාය
I can think about itmaṭa ē pil̠iban̆d sitā bæliya hæka - මට ඒ පිළිබඳ සිතා බැලිය හැක
she threw itæya eya visi kal̠āya - ඇය එය විසි කළාය
we understand thatapi eya tērūmganimū - අපි එය තේරුම්ගනිමු
they want thatovūnṭa eya avaśyayi - ඔවුන්ට එය අවශ්‍යයි
I can wear itmaṭa eya æn̆dpæl̠an̆d gata hæka - මට එය ඇඳපැළඳ ගත හැක
she writes thatæya eya liyayi - ඇය එය ලියයි
we talk about itapi ē pil̠iban̆d katā karamū - අපි ඒ පිළිබඳ කතා කරමු
they have iteya ovūn satūyi - එය ඔවුන් සතුයි
I watched itmama eya næram̆būvemi - මම එය නැරඹුවෙමි
I will talk about itmama ē pil̠iban̆d katā karannemi - මම ඒ පිළිබඳ කතා කරන්නෙමි
he bought that yesterdayohū eya īyē milaṭa gattēya - ඔහු එය ඊයේ මිලට ගත්තේය
we finished itapi eya nimā kal̠emū - අපි එය නිමා කළෙමු

Phrases and daily expressions have a very important role in Sinhala. Once you're done with the Sinhanlese Phrases, you might want to check the rest of our Sinhala lessons here: Learn Sinhala. Don't forget to bookmark this page.


Share