動詞 - ペルシア語
ここでは以下のテーマについて学習します: 動詞、現在時制、過去時制、未来時制、活用表。 文法と語彙の学習のためのコースです。これからいくつか例を示しますので、よく見てください。いずれの例も学習するうえでとても重要なものです。
動詞
文法のヒント：
動詞、現在時制、過去時制、未来時制、活用表。 は日常会話で使われるものですから、学習するうえでとても重要です。新しく出てきた単語は覚えるようにしてください。また、知らない単語やよくわからない表現は書き留めるようにしましょう。
動詞、現在時制、過去時制、未来時制、活用表。 は日常会話で使われるものですから、学習するうえでとても重要です。新しく出てきた単語は覚えるようにしてください。また、知らない単語やよくわからない表現は書き留めるようにしましょう。
下の表に例をいくつか示します。よく読み、理解できるかどうか確かめてください。
| 動詞 | 動詞 |
|---|---|
| 動詞 | āfe'āl- افعال |
| 過去 | keẕesheteh- گذشته |
| 私は話した | men ṣeḥebet keredem- من صحبت کردم |
| 私は書いた | men noshetem- من نوشتم |
| 私は運転した | men rānenedekey keredem- من رانندگی کردم |
| 私は大好きでした | men doset dāshetem- من دوست داشتم |
| 私が上げた | men dādem- من دادم |
| 私は笑った | men lebekhened zedem- من لبخند زدم |
| 私が取った | men beredāshem- من برداشم |
| 彼は話した | āo sekhen kefet- او سخن گفت |
| 彼は書いた | āo noshet- او نوشت |
| 彼は運転した | āo rānenedekey kered- او رانندگی کرد |
| 彼は大好きでした | āo doset dāshet- او دوست داشت |
| 彼がくれた | āo dād- او داد |
| 彼は笑った | āo lebekhened zed- او لبخند زد |
| 彼は取った | āo beredāshet- او برداشت |
| 私たちは話した | mā ṣeḥebet keredeyem- ما صحبت کردیم |
| 私たちは書いた | mā nosheteyem- ما نوشتیم |
| 私たちは運転した | mā rānenedekey keredeyem- ما رانندگی کردیم |
| 私たちが登録 | mā doset dāsheteyem- ما دوست داشتیم |
| 私たちが与えた | mā dādeyem- ما دادیم |
| 私たちは笑った | mā lebekhened zedeyem- ما لبخند زدیم |
| 私たちがした | mā beredāsheteyem- ما برداشتیم |
| 将来 | āyenedeh- آینده |
| 私は話すだろう | men ṣeḥebet khoāheyem kered- من صحبت خواهیم کرد |
| 私は書きます。 | men khoāhem noshet- من خواهم نوشت |
| 私が運転する | men rānenedekey khoāhem kered- من رانندگی خواهم کرد |
| 私は愛する | men doset khoāhem dāshet- من دوست خواهم داشت |
| 私は与える | men khoāhem dād- من خواهم داد |
| 私は笑顔 | men lebekhened khoāhem zed- من لبخند خواهم زد |
| 私がかかる | men ber khoāhem dāshet- من بر خواهم داشت |
| 彼は話をする | āo ṣeḥebet khoāhed kered- او صحبت خواهد کرد |
| 彼は書きます。 | āo khoāhed noshet- او خواهد نوشت |
| 彼が運転する | āo rānenedekey khoāhed kered- او رانندگی خواهد کرد |
| 彼は気に入るはず | doset khoāhed dāshet- دوست خواهد داشت |
| 彼は与える | āo khoāhed dād- او خواهد داد |
| 彼が笑顔 | āo lebekhened khoāhed zed- او لبخند خواهد زد |
| 彼がかかります | āo ber khoāhed dāshet- او بر خواهد داشت |
| 我々は話をする | mā ṣeḥebet khoāheyem kered- ما صحبت خواهیم کرد |
| 我々が書き込まれます | mā khoāheyem noshet- ما خواهیم نوشت |
| 我々が運転する | mā rānenedekey khoāheyem kered- ما رانندگی خواهیم کرد |
| 私たちは気に入るはず | mā doset khoāheyem dāshet- ما دوست خواهیم داشت |
| 我々が与える | mā khoāheyem dād- ما خواهیم داد |
| 我々は笑顔 | mā lebekhened khoāheyem zed- ما لبخند خواهیم زد |
| 我々がかかる | mā ber khoāheyem dāshet- ما بر خواهیم داشت |
| 現在の | ḥāl- حال |
| 私は話す | men ṣeḥebet mey kenem- من صحبت می کنم |
| 私は書く | men mey noseyem- من می نوسیم |
| 私が運転 | men rānenedekey mey kenem- من رانندگی می کنم |
| 私は大好き | doset dārem- دوست دارم |
| 私は与える | men mey dehem- من می دهم |
| 私は笑顔 | men mey khenedem- من می خندم |
| 私が取る | men beredāshetem- من برداشتم |
| 彼は話す | āo ṣeḥebet mey kened- او صحبت می کند |
| 彼はこう書い | āo mey noyesed- او می نویسد |
| 彼はドライブ | āo rānenedekey mey kened- او رانندگی می کند |
| 彼が大好き | āo doset dāred- او دوست دارد |
| 彼は与える | āo mey dehed- او می دهد |
| 彼は笑顔 | āo lebekhened mey zened- او لبخند می زند |
| 彼がかかります | āo beremey dāred- او برمی دارد |
| 私たちは話す | mā ṣeḥebet mey keneyem- ما صحبت می کنیم |
| 我々が書く | mey noyeseyem- می نویسیم |
| 我々は運転 | mā rānenedekey mey keneyem- ما رانندگی می کنیم |
| 私たちの愛 | doset dāreyeme!- دوست داریم! |
| 我々が与える | mā mey deheyem- ما می دهیم |
| 私たちは笑顔 | mā lebekhened mey zeneyem- ما لبخند می زنیم |
| 私たちが取る | mā beredāsheteh āyem- ما برداشته ایم |
表はこれで終わりです。文法的なパターンに気がつきましたか。上と同じ単語を使っていろいろな文を作ってみてください。
動詞 - 語彙
理解を深めるために、もう一つ表を示します。新しく出てきた単語は覚えておいてください。後で必要になります。
| 動詞 | 動詞 |
|---|---|
| 私は受け入れることができる | men mey toānem bepeẕeyereyem keh- من می توانم بپذیریم که |
| 彼女はそれを追加しました | āo āz̤āfeh keredeh āset- او اضافه کرده است |
| 我々はそれを認める | mā ān rā mey peẕeyereyem- ما آن را می پذیریم |
| 彼らは彼をお勧めします | ānehā āo rā neṣeyeḥet keredened- انها او را نصیحت کردند |
| 私は同意することができます | men mey toānem bā ān moāfequet kenem- من می توانم با آن موافقت کنم |
| 彼女はそれを可能に | āo ājāzeh mey dehed tā ān- او اجازه می دهد تا آن |
| 我々はそれを発表する | ān rā ā'elām keneyem- آن را اعلام کنیم |
| 私が謝罪することができます | men mey toānem 'eẕerekhoāhey kenem- من می توانم عذرخواهی کنم |
| 彼女は今日が表示されます | āo beh neẓer mey resed āmeroz- او به نظر می رسد امروز |
| 彼らは、配置 | ānehā tereteyeb dādeh āned keh- آنها ترتیب داده اند که |
| 私は明日に到着することができます | men feredā meyetoānem beresem- من فردا میتوانم برسم |
| 彼女は彼を求めることができる | āo mey toāned āz āo bekhoāheyed- او می تواند از او بخواهید |
| 彼女がアタッチこと | āo ān rā oṣel kered- او آن را وصل کرد |
| 我々は彼らを攻撃する | mā beh ānehā ḥemeleh mey keneyem- ما به آنها حمله می کنیم |
| 彼らは避ける彼女 | ānehā āz āo dorey mey kenened- آنها از او دوری می کنند |
| 私はそれを焼くことができます | men mey toānem ān rā bepezem- من می توانم آن را بپزم |
| 彼女は彼のようなもの | āo mānened āo āset- او مانند او است |
| 我々はそれを打つ | mā ān rā zedeyem- ما آن را زدیم |
| 彼らは幸せになった | ānehā khosheḥāl shedened- آنها خوشحال شدند |
| 私が開始することができます | men mey toānem ān rā shero' kenem- من می توانم ان را شروع کنم |
| 私たちはお金を借りた | mā pol querez̤ kerefeteyem- ما پول قرض گرفتیم |
| 彼らは空気を吸う | ānehā hoā rā tenefes keredened- آنها هوا را تنفس کردند |
| 私はそれをもたらすことができる | men mey toānem ānerā beyāorem- من می توانم آنرا بیاورم |
| 私が作ることができる | men mey toānem ān rā besāzem- من می توانم آن را بسازم |
| 彼女は食べ物を買って | āo gheẕā mey khered- او غذا می خرد |
| 我々はそれを計算する | ān rā meḥāsebeh mey keneyem- آن را محاسبه می کنیم |
| 彼らはそれを運ぶ | mā ān rā ḥemel mey keneyem- ما آن را حمل می کنیم |
| 彼らはカンニングしない | ānehā tequeleb nemey kenened- آنها تقلب نمی کنند |
| 彼女は彼を選択する | āo, āo rā ānetekhāb kered- او، او را انتخاب کرد |
| 我々はそれを閉じます | mā nezedeyek ān heseteyem- ما نزدیک آن هستیم |
| 彼はここに来る | āo āyenejā āmed- او اینجا آمد |
| 私は比較することができます | men mey toānem ān rā mequāyeseh kenem- من می توانم آن را مقایسه کنم |
| 彼女は私と競合する | āo bā men requābet mey kened- او با من رقابت می کند |
| 我々はそれについて不平を言う | mā der mored āyen shekāyet mey keneyem- ما در مورد این شکایت می کنیم |
| 彼らは読み続け | ānehā beh khoāneden ādāmeh dādened- آنها به خواندن ادامه دادند |
| 彼は叫んだこと | āo berāy ān moz̤o' kereyeh kered- او برای ان موضوع گریه کرد |
| 私は今決めることができます | men meyetoānem ālān teṣemeyem bekeyerem- من میتوانم الان تصمیم بگیرم |
| 彼女は私にそれを説明する | āo ān rā berāy men shereḥ dād- او آن را برای من شرح داد |
| 我々はそれについて反対 | mā der āyen mored mekhālefeyem- ما در این مورد مخالفیم |
| 彼らはすぐに消えた | ānehā beh sere'et nāpedeyed shedened- آنها به سرعت ناپدید شدند |
| 私が発見した | men ān rā keshef keredem- من آن را کشف کردم |
| 彼女が嫌いなこと | āo āz ān bedesh mey āyed- او از آن بدش می آید |
| 我々はそれを行う | mā āyen kār rā ānejām dādeyem- ما این کار را انجام دادیم |
| 彼らはそれについて夢を見る | ānehā khoāb ān rā mey beyenened- آنها خواب آن را می بینند |
| 私は得た | men bedeset āoredeh ām- من بدست اورده ام |
| 彼はたくさん食べる | āo zeyād mey khored- او زیاد می خورد |
| 私たちは楽しんでいる | mā āz ān leẕet beredeyem- ما از آن لذت بردیم |
| 彼らはここで入力した | ānehā beh āyenejā oāred shedened- آنها به اینجا وارد شدند |
| 彼はエスケープが | āo āz ān ferār kered- او از آن فرار کرد |
| 私が説明することができます | men meyetoānem ān rā toz̤eyeḥ dehem- من میتوانم آن را توضیح دهم |
| 彼女は感じても | āo hem cheneyen āḥesāsey dāred- او هم چنین احساسی دارد |
| 我々はそこから逃げた | mā āz ānejā ferār keredeyem- ما از آنجا فرار کردیم |
| 彼らは明日飛ぶ | ānehā feredā peroāz khoāhened kered- آنها فردا پرواز خواهند کرد |
| 私があなたに従うことができます | meyetoānem denebāl shemā beyāyem- میتوانم دنبال شما بیایم |
| 彼女は私を忘れてしまった | āo merā ferāmosh kered- او مرا فراموش کرد |
| 我々は彼を許す | mā āo rā bekhesheyedeyem- ما او را بخشیدیم |
| 私は彼女を与えることができる | men meyetoānem ān rā beh āo bedehem- من میتوانم آن را به او بدهم |
| 彼女はそこへ行く | āo beh ānejā mey rod- او به آنجا می رود |
| 我々は彼らを迎えた | mā āz ānehā āsetequebāl mey keneyem- ما از آنها استقبال می کنیم |
| 私は大嫌い | men āz ān meteneferem- من از آن متنفرم |
| 私はそれを聞くことができる | men mey toānem ān rā beshenom- من می توانم آن را بشنوم |
| 彼女は想像してみ | āo ān rā teṣor meyekened- او آن را تصور میکند |
| 我々は彼らを招待 | mā ānehā rā de'ot keredeyem- ما آنها را دعوت کردیم |
| 私は彼を知っている | men āo rā mey shenāsem- من او را می شناسم |
| 彼女はそれを学んだ | āo āyen rā yād kerefeteh āset- او این را یاد گرفته است |
| 我々は今のまま | mā hem ākenon mey royem- ما هم اکنون می رویم |
| 彼らは彼について嘘をついた | ānehā der mored āo derogh kefeteh āned- آنها در مورد او دروغ گفته اند |
| 私は聞くことができる | mey toānem beh ān kosh dehem- می توانم به آن گوش دهم |
| 彼女が失われたこと | āo ān rā āz deset dād- او آن را از دست داد |
| 私たちは昨日した | mā deyeroz āyen rā sākheteyem- ما دیروز این را ساختیم |
| 彼らは彼に会った | ānehā āo rā melāquāt keredened- آنها او را ملاقات کردند |
| 私はスペルミスが | men ān rā āshetebāh nosheteh ām- من آن را اشتباه نوشته ام |
| 私はいつも祈る | men hemeyesheh de'ā mey kenem- من همیشه دعا می کنم |
| 彼女が好むこと | āo ān rā terejeyeḥ mey dehed- او آن را ترجیح می دهد |
| 我々は彼らを保護 | mā āo ānehā meḥāfeẓet keredeh āyem- ما او آنها محافظت کرده ایم |
| 彼らは罰される彼女 | ānehā āo rā mejāzāt khoāhened kered- آنها او را مجازات خواهند کرد |
| 私はそこに置くことができます | men meyetoānem ān rā ānejā querār dehem- من میتوانم آن را آنجا قرار دهم |
| 彼女はそれを読んで | āo ān rā khoāhed khoāned- او آن را خواهد خواند |
| 私達が受け取ったこと | mā ān rā dereyāfet keredeyem- ما آن را دریافت کردیم |
| 彼らは話を拒否する | ānehā āz ṣeḥebet kereden āmetenā' keredened- آنها از صحبت کردن امتناع کردند |
| 私が覚えている | men ān rā beh yād mey āorem- من آن را به یاد می آورم |
| 彼女が繰り返されること | āo ān rā tekerār kered- او آن را تکرار کرد |
| 我々はそれを参照してください | mā āyen rā mey beyeneyem- ما این را می بینیم |
| 彼らはそれを販売する | ānehā ān rā mey feroshened- آنها آن را می فروشند |
| 私が送信した日 | men ān rā deyeroz āresāl keredem- من آن را دیروز ارسال کردم |
| 彼はひげを剃った | āo reyesh khod rā terāsheyed- او ریش خود را تراشید |
| すぐに縮小 | sereye'ā āb refet- سریعا آب رفت |
| 我々はそれを歌う | mā āyen rā khoāheyem khoāned- ما این را خواهیم خواند |
| 彼らは座ってある | ānehā ānejā nesheseteh bodened- آنها آنجا نشسته بودند |
| 私はそれを話すことができる | men mey toānem der mored āyen ṣeḥebet kenem- من می توانم در مورد این صحبت کنم |
| 彼女はお金を使う | āo pol kherej mey kened- او پول خرج می کند |
| 我々は苦しんで | mā āz ān renej beredeyem- ما از آن رنج بردیم |
| 彼らは示唆して | ānehā āyen rā peyeshenehād keredened- آنها این را پیشنهاد کردند |
| 私は彼を驚かせた | men āo rā ghāfelekeyer keredem- من او را غافلگیر کردم |
| 彼女がいたこと | āo ān rā beredāshet- او آن را برداشت |
| 我々はそれを教える | mā ān rā tedereyes mey keneyem- ما آن را تدریس می کنیم |
| 彼らは私たちに言った | ānehā beh mā kefetened- آنها به ما گفتند |
| 彼女は彼に感謝 | āz āo tesheker kered- از او تشکر کرد |
| 私はそれについて考えることができる | men mey toānem der mored ān feker mey kenem- من می توانم در مورد آن فکر می کنم |
| 彼女はそれを投げた | āo ān rā peretāb kered- او آن را پرتاب کرد |
| 我々は理解して | mā ān rā derek mey keneyem- ما آن را درک می کنیم |
| 彼らが望むこと | ānehā mey khoāhened keh- آنها می خواهند که |
| 私はそれを着ることができる | men meyetoān āyen rā mey poshem- من میتوان این را می پوشم |
| 彼女は書いていること | āo mey noyesed keh- او می نویسد که |
| 我々はそれについて話す | mā der mored ān ṣeḥebet mey keneyem- ما در مورد آن صحبت می کنیم |
| 彼らはそれを持って | ānehā ān rā dārened- آنها آن را دارند |
| 私はそれを見て | men ān rā temāshā keredem- من آن را تماشا کردم |
| 私はそれについて話をする | men der mored ān ṣeḥebet khoāhem kered- من در مورد آن صحبت خواهم کرد |
| 彼が買って、昨日 | āo ān rā deyeroz khereyed- او آن را دیروز خرید |
| 我々はそれを終えました | mā ān rā beh pāyān resānedeyem- ما آن را به پایان رساندیم |
レッスンは以上です。文法と語彙の学習に役立ったでしょうか。ここでは次のテーマを取り上げました： 動詞、現在時制、過去時制、未来時制、活用表。 学習したことが十分に身についたら、メインページに戻り、ほかのコースで学習をつづけてください： ペルシア語 - 語の学習
レッスン: | |||
上記のリンクは、私たちのレッスンのほんの一例です。 すべてのリンクを表示するには、左側のメニューを開きます。
Copyright © 2018 MYLANGUAGES.ORG.