Les prépositions en persan
Cette page contient un cours qui enseigne les prépositions en persan, avec des exemples tels que: les prépositions de temps, de place, et les pronoms démonstratifs, ainsi que une liste de vocabulaire pour renforcer votre grammaire de base en persan. Après avoir terminé avec cette page, veuillez consulter notre page principale Apprendre le persan pour plus de leçons.
Les prépositions en persan
Apprendre les prépositions en persan est très important, parce que sa structure est utilisée dans toutes les conversations quotidiennes. La seule solution est de maîtriser la grammaire et le vocabulaire pour être en mesure de parler la langue couramment. Mais nous devons d'abord savoir le rôle que les prépositions en persan jouent dans la langue.
Les prépositions sont des outils qui relient les noms, les pronoms et des expressions à d'autres mots dans une phrase. Le mot ou l'expression que la préposition introduit est appelé l'objet de la préposition.
Voici quelques exemples:
| Les prépositions | Les prépositions en persan |
|---|---|
| prépositions | ḥerof āz̤āfeh حروف اضافه |
| intérieur de la maison | der dākhel khāneh در داخل خانه |
| extérieur de la voiture | der khārej āz khodero در خارج از خودرو |
| avec moi | bā men با من |
| sans lui | bedon āo بدون او |
| sous la table | der zeyer meyez در زیر میز |
| après-demain | pes feredā پس فردا |
| avant le coucher du soleil | quebel āz gherob قبل از غروب |
| mais je suis occupé | āmā men kerefetārem اما من گرفتارم |
Après avoir examiné le tableau ci-dessus sur les prépositions en persan, essayez de créer d'autres exemples utilisant les mêmes mots que vous avez appris de cette liste. Il est toujours utile de savoir comment jouer avec ces mots dans une phrase.
Les prépositions
Voici une liste supplémentaire de vocabulaire qui peut être utile, et liée au sujet: les prépositions de temps, de place, et les pronoms démonstratifs. Essayez de mémoriser les nouveaux mots que vous voyez et prendre note de tout modèle de grammaire que vous avez appris.
| Les prépositions | Les prépositions en persan |
|---|---|
| sur | derebāreh درباره |
| au-dessus | bālāy بالای |
| à travers | der serāser در سراسر |
| après | pes āz پس از |
| contre | der berāber در برابر |
| entre | der meyān در میان |
| autour de | der āṭerāf در اطراف |
| comme | mānened مانند |
| à | der در |
| avant | quebel āz قبل از |
| derrière | peshet ser پشت سر |
| en dessous | der zeyer در زیر |
| sous | zeyer زیر |
| à côté de | der kenār در کنار |
| entre | meyān میان |
| au-delà | khārej āz خارج از |
| mais | āmā اما |
| par | toseṭ توسط |
| malgré | bā ojod با وجود |
| vers le bas | pāyeyen پایین |
| au cours de | der ṭey در طی |
| sauf | bejez بجز |
| pour | berāy برای |
| à partir de | āz از |
| dans | beh به |
| à l'intérieur | dākhel داخل |
| dans | beh به |
| près de | nezedeyek نزدیک |
| prochain | be'ed بعد |
| de | āz از |
| sur | ber بر |
| opposé | mequābel مقابل |
| dehors | khārej خارج |
| à l'extérieur | khārej āz خارج از |
| sur | roy روی |
| pour | der her در هر |
| plus | be'elāoh بعلاوه |
| autour de | kered گرد |
| depuis | pes āz پس از |
| que | nesebet beh نسبت به |
| à travers | āz ṭereyequ از طریق |
| jusqu'à | tā تا |
| à | beh به |
| vers | beh / beh semet به / به سمت |
| sous | zeyer زیر |
| contrairement à | berekhelāf برخلاف |
| jusqu'à ce que | tā تا |
| jusqu'à | bālā بالا |
| par | āz ṭereyequ از طریق |
| avec | bā با |
| dans | der dākhel در داخل |
| sans | bedon بدون |
| deux mots | ḥerof āz̤āfeh do kelemeh āy حروف اضافه دو کلمه ای |
| selon | ṭebequ طبق |
| parceque | beh khāṭer به خاطر |
| à côté de | nezedeyek beh نزدیک به |
| à cause de | be'elet بعلت |
| à l'exception de | beh jez به جز |
| loin de | dor āz دور از |
| l'intérieur de | dākhel داخل |
| au lieu de | bejāy بجای |
| près de | nezedeyek beh نزدیک به |
| à côté de | der kenār در کنار |
| en dehors de | khārej āz خارج از |
| avant | quebel āz قبل از |
| trois mots | ḥerof āz̤āfeh seh kelemeh āy حروف اضافه سه کلمه ای |
| autant que | tā ānejā keh تا آنجا که |
| aussi bien que | we neyez و نیز |
| en plus de | 'elāoh ber علاوه بر |
| en face de | der mequābel در مقابل |
| en dépit de | bā ojod با وجود |
| au nom de | āz ṭeref از طرف |
| en dessus de | der bālāy در بالای |
| pronoms démonstratifs | ṣefāt / z̤emāyer āshāreh صفات / ضمایر اشاره |
| ce, cette | āyen این |
| celui-là, celle-là | āyen این |
| ces | āyenehā اینها |
| ceux | ānehā آنها |
Nous espérons que vous avez profité de cette leçon sur les prépositions en persan y compris les prépositions de temps, de place, et les pronoms démonstratifs. Après avoir terminé de cette page, veuillez consulter notre page principale Apprendre le persan pour plus de la grammaire et le vocabulaire. N'oubliez pas d'ajouter cette page aux favoris.
Page principale: | |||
La liste ci-dessus n'est qu'une partie de la liste principale que vous pouvez trouver dans le menu de gauche.