Icelandic Phrases

Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Icelandic. Enjoy the rest of the lesson!

Icelandic Phrases

Enjoy these Icelandic expressions, but don't forget to bookmark this page for future reference.

English	Icelandic Phrases
Greeting	Kveðjur
Hi!	Hæ!
Good morning!	Góðan dag!
Good afternoon!	Góðan dag!
Good evening!	Gott kvöld!
Welcome! (to greet someone)	Velkomin!
Hello my friend!	Sæll kæri vinur!
How are you? (friendly)	Hvað segirðu?
How are you? (polite)	Hvernig hefurðu það?
I'm fine, thank you!	Mjög gott, takk!
And you? (friendly)	En þú?
And you? (polite)	En þú?
Good	Gott
Not so good	Ágætt
Long time no see	Langt síðan ég hef séð þig
I missed you	Ég hef saknað þín
What's new?	Er eitthvað í fréttum?
Nothing new	Ekkert nýtt
Thank you (very much)!	Takk þér (kærlega fyrir)
You're welcome! (for "thank you")	Ekkert að þakka!
My pleasure	Mín var ánægjan
Come in! (or: enter!)	Kom inn!
Make yourself at home!	Láttu eins og heima hjá þér!
Farewell Expressions	Kveðjur
Have a nice day!	Hafðu það gott!
Good night!	Góða nótt!
Good night and sweet dreams!	Góða nótt og dreymi þig vel!
See you later!	Sjáumst síðar!
See you soon!	Sjáumst!
See you tomorrow!	Sé þig á morgun
Good bye!	Bless!
Have a good trip!	Góða ferð!
I have to go	Ég verða að fara
I will be right back!	Kem að vörmu spori!
Holidays and Wishes	Þegar maður óskar einhverjum einhvers
Good luck!	Gangi þér vel!
Happy birthday!	Til hamingju með afmælið
Happy new year!	Gleðilegt nýtt ár!
Merry Christmas!	Gleðileg jól!
Happy Easter	Gleðilega páska
Happy Independence Day	Gleðilegan þjóðhátíðardag
Congratulations!	Til hamingju!
Enjoy! (or: bon appetit)	Verði ykkur að góðu!
Bless you (when sneezing)	Guð hjálpi þér
Best wishes!	Til hamingju
Cheers! (or: to your health)	Skál!
Accept my best wishes	Silaði kveðju frá mér
How to Introduce Yourself	Að kynna þig
What's your name?	Hvað heitirðu?
My name is (John Doe)	Ég heiti (Jón Jónsson)
Nice to meet you!	Gaman að hitta þig!
Where are you from?	Hvaðan ertu?
I'm from (the U.S/ Iceland)	Ég er frá Bandaríkjunum/Íslandi
I'm (American/ Icelandic)	Ég er Bandaríkjamaður/Íslendingur
Where do you live?	Hvar áttu heima?
I live in (the U.S/ Iceland)	Ég bý í Bandaríkjunum/ á Íslandi
Do you like it here?	Kanntu vel við þig hér?
Iceland is a beautiful country	Ísland er fallegt land
What do you do for a living?	Hvað gerirðu?
I'm a (teacher/ student/ engineer)	Ég er kennari/námsmaður/verkfræðingur
Do you speak (English/ Icelandic)?	Talarðu ensku/íslensku
Just a little	Bara lítið
I like Icelandic	Ég kann vel við íslensku
I'm trying to learn Icelandic	Ég er að reyna að læra íslensku
It's a hard language	Það er erfitt tungumál
It's an easy language	Það er auðvelt tungumál
Oh! That's good!	Ó! Það er gott!
Can I practice with you?	Get ég æft mig á þér?
I will try my best to learn	Ég reyni mitt besta til að læra (tungumálið)
How old are you?	Hvað ertu gamall/gömul
I'm (twenty one, thirty two) years old	Ég er (tuttugu og eins, tuttugu og tveggja) ára
It was nice talking to you!	Það var gaman að tala við þig!
It was nice meeting you!	Það var gaman að hitta þig!
Mr.../ Mrs. .../ Miss...	Hr.../Frú.../Ungfrú...
This is my wife	Þetta er kona mín
This is my husband	Þetta er maðurinn minn
Say hi to Thomas for me	Skilaðu kveðju til Tómasar frá mér
Romance and Love Phrases	Rómantík
Are you free tomorrow evening?	Ertu laus annað kvöld?
I would like to invite you to dinner	Mig langar til að bjóða þér til kvöldverðar
You look beautiful! (to a woman)	Þú ert falleg
You have a beautiful name	Nafnið þitt er fallegt
Can you tell me more about you?	Segðu mér meira frá sjálfri þér
Are you married?	Ertu gift?
I'm single	Ég er einhleypur
I'm married	Ég er giftur
Can I have your phone number?	Má ég fá símann hjá þér?
Can I have your email?	Má ég fá netfangið þitt?
Do you have any pictures of you?	Áttu einhverjar myndir af þér?
Do you have children?	Áttu börn?
Would you like to go for a walk?	Viltu koma í gönguferð?
I like you	Ég kann vel við þig
I love you	Ég elska þig
You're very special!	Þú ert afar sérstök
You're very kind!	Þú ert afar vinsamleg
I'm very happy	Ég er afar hamingjusamur
Would you marry me?	Viltu gitftast mér
I'm just kidding	Ég er að grínast
I'm serious	Mér er alvara
My heart speaks the language of love	Hjarta mitt talar máli ástarinnar
Solving a Misunderstanding	Að leysa misskilning
Sorry! (or: I beg your pardon!)	Afsakið!
Sorry (for a mistake)	Fyrirgefðu
No problem!	Ekkert mál!
Can you repeat please?	Geturðu endurtekið?
Can you speak slowly?	Geturðu talað hægar?
Can you write it down?	Geturðu skrifað það niður
Did you understand what I said?	Skilurðu hvað ég sagði?
I don't understand!	Ég skil ekki!
I don't know!	Ég veit það ekki!
What's that called in Icelandic?	Hvað kallast þetta á íslensku?
What does that word mean in English?	Hvað þýðir þetta orð á ensku?
How do you say "thanks" in Icelandic?	Hvernig segi ég "thank you" á íslensku?
What is this?	Hvað er þetta?
My Icelandic is bad	Íslenskan mín er lélég
Don't worry!	Hafðu ekki áhyggjur!
I agree with you	Ég er sammála þér
Is that right?	Er það rétt?
Is that wrong?	Er það rangt?
What should I say?	Hvað á ég að segja?
I just need to practice	Ég þarf bara að æfa mig
Your Icelandic is good	Íslenskan þín er góð
I have an accent	Ég er með hreim
You don't have an accent	Þú ert ekki með hreim
Asking for Directions	Að biðja um hjálp og leiðbeiningar
Excuse me! (before asking someone)	Afsakið mig!
I'm lost	Ég er týndur/týnd
Can you help me?	Geturðu hjálpað mér?
Can I help you?	Get ég hjálpað þér?
I'm not from here	Ég er ekki héðan
How can I get to (this place, this city)?	Hvernig kemst ég hingað?
Go straight	Farðu beint áfram
Then	svo
Turn left	beygirðu til vinstri
Turn right	beygirðu til hægri
Can you show me?	Geturðu sýnt mér?
I can show you!	Ég get sýnt þér!
Come with me!	Komdu með mér!
How long does it take to get there?	Hvað tekur langan tíma að komast þangað?
Downtown (city center)	Miðbær
Historic center (old city)	Miðbær
It's near here	Hann er ekki langt frá
It's far from here	Hann er langt frá
Is it within walking distance?	Er hann í göngufæri?
I'm looking for Mr. Smith	Ég er að leita að Hr. Smith
One moment please!	Augnablik!
Hold on please! (when on the phone)	Hinkraðu aðeins!
He is not here	Hann er ekki við
Airport	Flugvöllur
Bus station	Strætóstöð
Train station	Lestarstöð
Taxi	Leigubíll
Near	Nálægt
Far	Langt frá
Emergency Survival Phrases	Neyðar- og lífsbjargarfrasar
Help!	Hjálp!
Stop!	Stopp!
Fire!	Eldur!
Thief!	Þjófur!
Run!	Hlauptu!
Watch out! (or: be alert!)	Passaðu þig!
Call the police!	Hringdu á lögregluna!
Call a doctor!	Hringdu á lækni!
Call the ambulance!	Hringdu í sjúkrabíl!
Are you okay?	Er allt í lagi með þig?
I feel sick	Mér líður ekki vel
I need a doctor	Ég þarfnast læknis
Accident	Slys
Food poisoning	Matareitrun
Where is the closest pharmacy?	Hvar er næsta apótek?
It hurts here	Mér er illt hérna
It's urgent!	Það er áríðandi!
Calm down!	Róaðu þig niður
You will be okay!	Þetta verður allt í lagi!
Can you help me?	Geturðu hjálpað mér?
Can I help you?	Get ég hjálpað þér?
Hotel Restaurant Travel Phrases	Hótel, veitingastaðir og ferðamannafrasar
I have a reservation (for a room)	Ég á bókað herbergi
Do you have rooms available?	Eigið þið laust herbergi?
With shower / With bathroom	Með sturtu / með salerni
I would like a non-smoking room	Ég vil reyklaust herbergi
What is the charge per night?	Hvað kostar nóttin?
I'm here on business /on vacation	Ég er hér í viðskiptaerindum / í fríi
Dirty	Skítugt
Clean	Hreint
Do you accept credit cards?	Takið þið krítarkort?
I'd like to rent a car	Ég vil leigja bíl
How much will it cost?	Hvað kostar það?
A table for (one / two) please!	Borð fyrir (einn / tvo) takk!
Is this seat taken?	Er þetta sæti laust?
I'm vegetarian	Ég er grænmetisæta
I don't eat pork	Ég borða ekki svínakjöt
I don't drink alcohol	Ég drekk ekki áfengi
What's the name of this dish?	Hvað heitir þessi réttur?
Waiter / waitress!	Þjónn / Gengilbeina
Can we have the check please?	Getum við fengið reikninginn takk?
It is very delicious!	Þetta er afar gómsætt
I don't like it	Mér finnst þetta vont
Shopping Expressions	Búðarfrasar
How much is this?	Hvað kostar þetta?
I'm just looking	Ég er bara að skða
I don't have change	Ég á enga skiptimynt
This is too expensive	Þetta er of dýrt
Expensive	Dýrt
Cheap	Ódýrt
Daily Expressions	Frasar af handahófi
What time is it?	Hvað er klukkan?
It's 3 o'clock	Hún er þrjú
Give me this!	Komdu með þetta!
Are you sure?	Ertu viss?
Take this! (when giving something)	Gjörðu svo vel!
It's freezing (weather)	Það er skítkalt
It's cold (weather)	Það er kalt
It's hot (weather)	Það er heitt
Do you like it?	Kanntu vel við það?
I really like it!	Ég kann mjög vel við það
I'm hungry	Ég er svangur
I'm thirsty	Ég er þyrstur
He is funny	Hann er fyndinn
In The Morning	Á morgnana
In the evening	Á kvöldin
At Night	Að nóttu
Hurry up!	Flýttu þér!
Cuss Words (polite)
This is nonsense! (or: this is craziness)	Þetta er vitleysa
My God! (to show amazement)	Guð!
Oh gosh! (when making a mistake)	Vá!
It sucks! (or: this is not good)	Þetta er glatað!
What's wrong with you?	Hvað er að þér?
Are you crazy?	Ertu ruglaður!
Get lost! (or: go away!)	Drullaðu þér í burtu!
Leave me alone!	Láttu mig vera!
I'm not interested!	Ég hef engan áhuga
Writing a Letter
Dear John	Elsku Jón
My trip was very nice	Ferðalagið var frábært
The culture and people were very interesting	Menningin og fólkið voru mjög áhugaverð
I had a good time with you	Ég skemmti mér vel með þér
I would love to visit your country again	Ég vil endilega koma aftur til lands þíns
Don't forget to write me back from time to time	Ekki gleyma að skrifa mér tilbaka annað slagið
Short Expressions and words	Stuttir frasar og orð
Good	Gott
Bad	Slæmt
So-so (or: not bad not good)	La-la
Big	Stórt
Small	Lítið
Today	Í dag
Now	Núna
Tomorrow	Á morgun
Yesterday	Í gær
Yes	Já
No	Nei
Fast	Hratt
Slow	Hægt
Hot	Heitt
Cold	Kalt
This	Þetta
That	Þetta
Here	Hérna
There	Þarna
Me (ie. Who did this? - Me)	Ég
You	Þú
Him	Hann
Her	Hún
Us	Við
Them	Þau
Really?	Í alvöru?
Look!	Sjáðu!
What?	Hvað?
Where?	Hvar?
Who?	Hver?
How?	Hvernig?
When?	Hvenær?
Why?	Hvers vegna?
Zero	núll
One	einn
Two	tveir
Three	þrír
Four	fjórir
Five	fimm
Six	sex
Seven	sjö
Eight	átta
Nine	níu
Ten	tíu

Phrases and daily expressions have a very important role in Icelandic. Once you're done with the Icelandic Phrases, you might want to check the rest of our Icelandic lessons here: Learn Icelandic. Don't forget to bookmark this page.

Menu:	Alphabet	Phrases	Adjectives
Icelandic Homepage	Numbers	Nouns	Vocabulary
Learn Icelandic	Plural	Videos	Practice

The links above are only a small sample of our lessons, please open the left side menu to see all links.