Los verbos en persa

Esta página contiene un curso que enseña los verbos en persa, con ejemplos como: la conjugación de presente, pasado, y futuro, y una lista de vocabulario para mejorar su gramática básica en persa. Después de completar este curso, por favor visite nuestra página principal Aprender el persa para más lecciones.

Los verbos en persa

Aprender los verbos en persa es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que los verbos en persa juegan en la lengua.

Gramática Consejos:
Los verbos son palabras que hacen referencia a una acción (hacer, leer, caminar, correr), o estado de ser (existir, sentir). El tiempo presente se refiere a las acciónes adoptadas en el momento actual (ahora). El tiempo pasado se refiere a las medidas adoptadas en el pasado (antes). El futuro se refiere a las acciones que se realizarán en el futuro (después).

Estos son algunos ejemplos:

Los verbos	Los verbos en persa
Verbos	afe'al - ?????
Pasado	ke?esheteh - ?????
(yo) hablé	men ?e?ebet keredem - ?? ???? ????
(yo) escribí	men noshetem - ?? ?????
(yo) manejé	men ranenedekey keredem - ?? ??????? ????
me encantó	men doset dashetem - ?? ???? ?????
(yo) di	men dadem - ?? ????
(yo) sonreí	men lebekhened zedem - ?? ????? ???
(yo) tomé	men beredashem - ?? ??????

(él) habló	ao sekhen kefet - ?? ??? ???
(él) escribió	ao noshet - ?? ????
(él) condujo	ao ranenedekey kered - ?? ??????? ???
(él) amó	ao doset dashet - ?? ???? ????
(él) dio	ao dad - ?? ???
(él) sonrió	ao lebekhened zed - ?? ????? ??
(él) tomó	ao beredashet - ?? ??????

hablamos	ma ?e?ebet keredeyem - ?? ???? ?????
escribimos	ma nosheteyem - ?? ??????
manejamos	ma ranenedekey keredeyem - ?? ??????? ?????
amamos	ma doset dasheteyem - ?? ???? ??????
dimos	ma dadeyem - ?? ?????
sonreimos	ma lebekhened zedeyem - ?? ????? ????
tomamos	ma beredasheteyem - ?? ????????

Futuro	ayenedeh - ?????
hablaré	men ?e?ebet khoaheyem kered - ?? ???? ?????? ???
escribiré	men khoahem noshet - ?? ????? ????
manejaré	men ranenedekey khoahem kered - ?? ??????? ????? ???
amaré	men doset khoahem dashet - ?? ???? ????? ????
daré	men khoahem dad - ?? ????? ???
sonreiré	men lebekhened khoahem zed - ?? ????? ????? ??
Tomaré	men ber khoahem dashet - ?? ?? ????? ????

(él) hablará	ao ?e?ebet khoahed kered - ?? ???? ????? ???
(él) escribirá	ao khoahed noshet - ?? ????? ????
(él) manejará	ao ranenedekey khoahed kered - ?? ??????? ????? ???
(él) le va a encantar	doset khoahed dashet - ???? ????? ????
(él) dará	ao khoahed dad - ?? ????? ???
(él) sonreirá	ao lebekhened khoahed zed - ?? ????? ????? ??
(él) tomará	ao ber khoahed dashet - ?? ?? ????? ????

hablaremos	ma ?e?ebet khoaheyem kered - ?? ???? ?????? ???
escribiremos	ma khoaheyem noshet - ?? ?????? ????
nos dirigiremos	ma ranenedekey khoaheyem kered - ?? ??????? ?????? ???
amaremos	ma doset khoaheyem dashet - ?? ???? ?????? ????
daremos	ma khoaheyem dad - ?? ?????? ???
sonreiremos	ma lebekhened khoaheyem zed - ?? ????? ?????? ??
tomaremos	ma ber khoaheyem dashet - ?? ?? ?????? ????

Presente	?al - ???
hablo	men ?e?ebet mey kenem - ?? ???? ?? ???
escribo	men mey noseyem - ?? ?? ?????
conduzco	men ranenedekey mey kenem - ?? ??????? ?? ???
me encanta	doset darem - ???? ????
doy	men mey dehem - ?? ?? ???
sonrío	men mey khenedem - ?? ?? ????
tomo	men beredashetem - ?? ???????

(él) habla	ao ?e?ebet mey kened - ?? ???? ?? ???
(él) escribe	ao mey noyesed - ?? ?? ?????
(él) conduce	ao ranenedekey mey kened - ?? ??????? ?? ???
(él) ama	ao doset dared - ?? ???? ????
(él) da	ao mey dehed - ?? ?? ???
(él) sonríe	ao lebekhened mey zened - ?? ????? ?? ???
(él) toma	ao beremey dared - ?? ???? ????

hablamos	ma ?e?ebet mey keneyem - ?? ???? ?? ????
escribimos	mey noyeseyem - ?? ??????
conducimos	ma ranenedekey mey keneyem - ?? ??????? ?? ????
nos encanta	doset dareyeme! - ???? ?????!
damos	ma mey deheyem - ?? ?? ????
sonreímos	ma lebekhened mey zeneyem - ?? ????? ?? ????
tomamos	ma beredasheteh ayem - ?? ??????? ???

Después de examinar el cuadro anterior sobre los verbos en persa, intenta crear otros ejemplos usando las mismas palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es útil saber cómo jugar con estas palabras en una oración.

Los verbos

Aquí está una lista de vocabulario adicional que puede ser útil y relacionado con el tema: la conjugación de presente, pasado, y futuro. Trate de memorizar nuevas palabras y tome nota de cualquier modelo de la gramática que ha aprendido.

Los verbos	Los verbos en persa
puedo aceptar eso	men mey toanem bepe?eyereyem keh - ?? ?? ????? ??????? ??
(ella) se añadió	ao az?afeh keredeh aset - ?? ????? ???? ???
lo admitimos	ma an ra mey pe?eyereyem - ?? ?? ?? ?? ??????
le aconsejaron	aneha ao ra ne?eye?et keredened - ???? ?? ?? ????? ?????
puedo estar de acuerdo con eso	men mey toanem ba an moafequet kenem - ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ???
ella lo permite	ao ajazeh mey dehed ta an - ?? ????? ?? ??? ?? ??
lo anunciamos	an ra a'elam keneyem - ?? ?? ????? ????
puedo pedir disculpas	men mey toanem 'e?erekhoahey kenem - ?? ?? ????? ???????? ???
ella parece hoy	ao beh ne?er mey resed ameroz - ?? ?? ??? ?? ??? ?????
ellos arreglaron que	aneha tereteyeb dadeh aned keh - ???? ????? ???? ??? ??
puedo llegar mañana	men fereda meyetoanem beresem - ?? ???? ??????? ????
ella puede pedirle	ao mey toaned az ao bekhoaheyed - ?? ?? ????? ?? ?? ???????
ella adjunto eso	ao an ra o?el kered - ?? ?? ?? ??? ???
los atacamos	ma beh aneha ?emeleh mey keneyem - ?? ?? ???? ???? ?? ????
ellos la evitan	aneha az ao dorey mey kenened - ???? ?? ?? ???? ?? ????
puedo hornear	men mey toanem an ra bepezem - ?? ?? ????? ?? ?? ????
ella es como él	ao manened ao aset - ?? ????? ?? ???
ganamos	ma an ra zedeyem - ?? ?? ?? ????
se convirtieron en felices	aneha khoshe?al shedened - ???? ?????? ????
puedo iniciar eso	men mey toanem an ra shero' kenem - ?? ?? ????? ?? ?? ???? ???
pedimos dinero prestado	ma pol querez? kerefeteyem - ?? ??? ??? ??????
respiran aire	aneha hoa ra tenefes keredened - ???? ??? ?? ???? ?????
puedo traerlo	men mey toanem anera beyaorem - ?? ?? ????? ???? ??????
puedo construirlo	men mey toanem an ra besazem - ?? ?? ????? ?? ?? ?????
ella compra alimentos	ao ghe?a mey khered - ?? ??? ?? ???
lo calculamos	an ra me?asebeh mey keneyem - ?? ?? ?????? ?? ????
lo llevan	ma an ra ?emel mey keneyem - ?? ?? ?? ??? ?? ????
no hacen trampa	aneha tequeleb nemey kenened - ???? ???? ??? ????
ella lo elige	ao, ao ra anetekhab kered - ??? ?? ?? ?????? ???
lo cerramos	ma nezedeyek an heseteyem - ?? ????? ?? ?????
aquí viene (él)	ao ayeneja amed - ?? ????? ???
puedo compararlo	men mey toanem an ra mequayeseh kenem - ?? ?? ????? ?? ?? ?????? ???
ella compite conmigo	ao ba men requabet mey kened - ?? ?? ?? ????? ?? ???
nos quejamos de eso	ma der mored ayen shekayet mey keneyem - ?? ?? ???? ??? ????? ?? ????
siguieron leyendo	aneha beh khoaneden adameh dadened - ???? ?? ?????? ????? ?????
él lloró por eso	ao beray an moz?o' kereyeh kered - ?? ???? ?? ????? ???? ???
yo puedo decidir ahora	men meyetoanem alan te?emeyem bekeyerem - ?? ??????? ???? ????? ?????
ella me lo describió	ao an ra beray men shere? dad - ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???
no estamos de acuerdo en ello	ma der ayen mored mekhalefeyem - ?? ?? ??? ???? ???????
desaparecieron rápidamente	aneha beh sere'et napedeyed shedened - ???? ?? ???? ?????? ????
descubrí que	men an ra keshef keredem - ?? ?? ?? ??? ????
no le gusta que	ao az an bedesh mey ayed - ?? ?? ?? ??? ?? ???
lo hacemos	ma ayen kar ra anejam dadeyem - ?? ??? ??? ?? ????? ?????
ellos sueñan con eso	aneha khoab an ra mey beyenened - ???? ???? ?? ?? ?? ?????
obtuve	men bedeset aoredeh am - ?? ???? ????? ??
él come mucho	ao zeyad mey khored - ?? ???? ?? ????
lo disfrutamos	ma az an le?et beredeyem - ?? ?? ?? ??? ?????
entraron aquí	aneha beh ayeneja oared shedened - ???? ?? ????? ???? ????
él se escapó	ao az an ferar kered - ?? ?? ?? ???? ???
puedo explicarlo	men meyetoanem an ra toz?eye? dehem - ?? ??????? ?? ?? ????? ???
ella lo siente también	ao hem cheneyen a?esasey dared - ?? ?? ???? ?????? ????
huimos de allí	ma az aneja ferar keredeyem - ?? ?? ???? ???? ?????
volarán mañana	aneha fereda peroaz khoahened kered - ???? ???? ????? ?????? ???
puedo seguirte	meyetoanem denebal shema beyayem - ??????? ????? ??? ?????
ella me olvidó	ao mera feramosh kered - ?? ??? ?????? ???
lo perdonamos	ma ao ra bekhesheyedeyem - ?? ?? ?? ???????
yo puedo darle (a ella)	men meyetoanem an ra beh ao bedehem - ?? ??????? ?? ?? ?? ?? ????
ella va allí	ao beh aneja mey rod - ?? ?? ???? ?? ???
los saludamos	ma az aneha asetequebal mey keneyem - ?? ?? ???? ??????? ?? ????
odio eso	men az an meteneferem - ?? ?? ?? ??????
puedo escucharlo	men mey toanem an ra beshenom - ?? ?? ????? ?? ?? ?????
ella imagina eso	ao an ra te?or meyekened - ?? ?? ?? ???? ?????
los invitamos	ma aneha ra de'ot keredeyem - ?? ???? ?? ???? ?????
yo lo conozco	men ao ra mey shenasem - ?? ?? ?? ?? ?????
(ella) lo aprendió	ao ayen ra yad kerefeteh aset - ?? ??? ?? ??? ????? ???
nos vamos ahora	ma hem akenon mey royem - ?? ?? ????? ?? ????
mintieron sobre él	aneha der mored ao derogh kefeteh aned - ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???
puedo escuchar eso	mey toanem beh an kosh dehem - ?? ????? ?? ?? ??? ???
(ella) lo perdió	ao an ra az deset dad - ?? ?? ?? ?? ??? ???
lo hicimos ayer	ma deyeroz ayen ra sakheteyem - ?? ????? ??? ?? ??????
se encontraron con él	aneha ao ra melaquat keredened - ???? ?? ?? ?????? ?????
lo escribo mal	men an ra ashetebah nosheteh am - ?? ?? ?? ?????? ????? ??
siempre rezo	men hemeyesheh de'a mey kenem - ?? ????? ??? ?? ???
ella prefiere eso	ao an ra terejeye? mey dehed - ?? ?? ?? ????? ?? ???
los protegemos	ma ao aneha me?afe?et keredeh ayem - ?? ?? ???? ?????? ???? ???
la van a castigar	aneha ao ra mejazat khoahened kered - ???? ?? ?? ?????? ?????? ???
lo puedo poner ahí	men meyetoanem an ra aneja querar dehem - ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ???
ella lo va a leer	ao an ra khoahed khoaned - ?? ?? ?? ????? ?????
lo recibimos	ma an ra dereyafet keredeyem - ?? ?? ?? ?????? ?????
se niegan a hablar	aneha az ?e?ebet kereden ametena' keredened - ???? ?? ???? ???? ?????? ?????
recuerdo eso	men an ra beh yad mey aorem - ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????
(ella) repite eso	ao an ra tekerar kered - ?? ?? ?? ????? ???
lo vemos	ma ayen ra mey beyeneyem - ?? ??? ?? ?? ?????
lo venden	aneha an ra mey feroshened - ???? ?? ?? ?? ??????
lo envié ayer	men an ra deyeroz aresal keredem - ?? ?? ?? ????? ????? ????
él se afeitó la barba	ao reyesh khod ra terasheyed - ?? ??? ??? ?? ??????
él se redujo rápidamente	sereye'a ab refet - ????? ?? ???
vamos a cantar	ma ayen ra khoaheyem khoaned - ?? ??? ?? ?????? ?????
se sentaron ahí	aneha aneja nesheseteh bodened - ???? ???? ????? ?????
puedo hablar	men mey toanem der mored ayen ?e?ebet kenem - ?? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ???
ella gasta dinero	ao pol kherej mey kened - ?? ??? ??? ?? ???
sufrimos por eso	ma az an renej beredeyem - ?? ?? ?? ??? ?????
sugieren que	aneha ayen ra peyeshenehad keredened - ???? ??? ?? ??????? ?????
lo sorprendí	men ao ra ghafelekeyer keredem - ?? ?? ?? ??????? ????
ella tomó eso	ao an ra beredashet - ?? ?? ?? ??????
lo enseñamos	ma an ra tedereyes mey keneyem - ?? ?? ?? ????? ?? ????
nos dijeron	aneha beh ma kefetened - ???? ?? ?? ?????
ella le agradeció	az ao tesheker kered - ?? ?? ???? ???
puedo pensar en ello	men mey toanem der mored an feker mey kenem - ?? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???
ella lo arrojó	ao an ra peretab kered - ?? ?? ?? ????? ???
entendemos eso	ma an ra derek mey keneyem - ?? ?? ?? ??? ?? ????
ellos quieren eso o lo quieren	aneha mey khoahened keh - ???? ?? ?????? ??
puedo usar eso	men meyetoan ayen ra mey poshem - ?? ?????? ??? ?? ?? ????
ella escribe eso	ao mey noyesed keh - ?? ?? ????? ??
hablamos de eso	ma der mored an ?e?ebet mey keneyem - ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????
la tienen	aneha an ra darened - ???? ?? ?? ?????
la vi	men an ra temasha keredem - ?? ?? ?? ????? ????
voy a hablar de ello	men der mored an ?e?ebet khoahem kered - ?? ?? ???? ?? ???? ????? ???
lo compró ayer	ao an ra deyeroz khereyed - ?? ?? ?? ????? ????
lo terminamos	ma an ra beh payan resanedeyem - ?? ?? ?? ?? ????? ???????

Esperamos que hayan aprendido algo de esta lección sobre los verbos en persa incluso la conjugación de presente, pasado, y futuro. Después de completar este curso, por favor visite nuestra página principal Aprender el persa para más gramática y vocabulario. Agregue este curso a los favoritos.

Lista de lecciones:	Alfabeto	Frases	Adjetivos
Aprender persa	Números	Pronombres	Vocabulario
Pagina principal	Plural	Traducción	Teclado

La lista anterior es solo una parte de la lista principal que se puede encontrar en el menú del lado izquierdo.