Las preposiciones en hebreo
Esta página contiene un curso que enseña las preposiciones en hebreo, con ejemplos como: las preposiciones de tiempo, de lugar, y pronombres demostrativos, y una lista de vocabulario para mejorar su gramática básica en hebreo. Después de completar este curso, por favor visite nuestra página principal Aprender el hebreo para más lecciones.
Las preposiciones en hebreo
Aprender las preposiciones en hebreo es muy importante, porque su estructura se utiliza en todas las conversaciones diarias. La única solución es dominar la gramática y el vocabulario para poder hablar el idioma con fluidez. Pero primero debemos entender el papel que las preposiciones en hebreo juegan en la lengua.
La gramática del español ha definido la preposición como la parte invariable de la oración que une palabras denotando la relación que tienen entre sí.
La lista tradicional de preposiciones del idioma español es: a, ante, bajo, cabe, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sin, so, sobre, tras.
Estos son algunos ejemplos:
| Las preposiciones | Las preposiciones en hebreo |
|---|---|
| Preposiciones | meylot eyẖes - מילות יחס |
| dentro de la casa | vetokh heveyt - בתוך הבית |
| fuera del coche | meẖots lemekhoneyt - מחוץ למכונית |
| conmigo | atey - אתי |
| sin él | vele'eḏeyo - בלעדיו |
| bajo la mesa | meteẖet lesholeẖen - מתחת לשולחן |
| pasado mañana | meẖereteyeym - מחרתיים |
| antes del atardecer | lefeney heshekey'eh - לפני השקיעה |
| pero yo estoy ocupado | avel aney 'esok - אבל אני עסוק |
Después de examinar el cuadro anterior sobre las preposiciones en hebreo, intenta crear otros ejemplos usando las mismas palabras que has aprendido de esta lista. Siempre es útil saber cómo jugar con estas palabras en una oración.
Las preposiciones
Aquí está una lista de vocabulario adicional que puede ser útil y relacionado con el tema: las preposiciones de tiempo, de lugar, y pronombres demostrativos. Trate de memorizar nuevas palabras y tome nota de cualquier modelo de la gramática que ha aprendido.
| Las preposiciones | Las preposiciones en hebreo |
|---|---|
| sobre | 'el - על |
| por encima | me'el - מעל |
| a través de | me'ever - מעבר |
| después de | aẖerey - אחרי |
| contra | negueḏ / mol - נגד / מול |
| entre | veyn - בין |
| alrededor de | meseveyv - מסביב |
| como | khemo - כמו |
| en | leyḏ / v - ליד / ב |
| antes | lefeney - לפני |
| detrás de | meaẖorey - מאחורי |
| por debajo de | melemeṭeh - מלמטה |
| bajo | meteẖet - מתחת |
| al lado de | leyḏ - ליד |
| entre | veyn - בין |
| más allá de | me'ever - מעבר |
| pero | avel - אבל |
| por | 'el eyḏey / 'el eyḏ / v - על ידי / על יד / ב |
| a pesar de | lemerot - למרות |
| abajo | meṭeh - מטה |
| durante | vemehelekh / vezemen sh - במהלך / בזמן ש |
| salvo | ẖots m - חוץ מ |
| para | 'evor - עבור |
| de | men - מן |
| en | vetokh / v - בתוך / ב |
| dentro | vetokh / vefeneym - בתוך / בפנים |
| en | letokh - לתוך |
| cerca de | leyḏ / 'el eyḏ - ליד / על יד |
| próximo | hevea - הבא |
| de | shel - של |
| en | 'el - על |
| opuesto | mol - מול |
| fuera | ẖots - חוץ |
| fuera | veẖots - בחוץ |
| encima | me'ever - מעבר |
| por | lekhel / l - לכל / ל |
| más | o'oḏ / felos - ועוד / פלוס |
| alrededor | 'egueol - עגול |
| desde | meaz - מאז |
| que | measher / m - מאשר / מ |
| a través de | ḏerekh - דרך |
| hasta | 'eḏ - עד |
| a | al - אל |
| hacia | al - אל |
| bajo | meteẖet - מתחת |
| a diferencia de | shelea khemo - שלא כמו |
| hasta | 'eḏ - עד |
| arriba | leme'eleh - למעלה |
| vía | veametse'ot / ḏerekh - באמצעות / דרך |
| con | 'em - עם |
| dentro de | vetokh - בתוך |
| sin | lelea - ללא |
| dos palabras | shetey meyleym - שתי מילים |
| de acuerdo con | 'el fey / lefey - על פי / לפי |
| a causa de | veguelel - בגלל |
| cerca de | vesemokh - בסמוך |
| debido a | veguelel - בגלל |
| salvo | ẖots m - חוץ מ |
| lejos de | reẖok m - רחוק מ |
| dentro de | vetokh - בתוך |
| en lugar de | vemekom - במקום |
| cerca de | semokh l - סמוך ל |
| al lado de | leyḏ - ליד |
| fuera de | meẖots l - מחוץ ל |
| antes de | lefeney - לפני |
| tres palabras | shelosh meyleym - שלוש מילים |
| en lo que | khekhel sh / 'eḏ l - ככל ש / עד ל |
| así como | khemo guem - כמו גם |
| además de | nosef 'el / nosef l - נוסף על / נוסף ל |
| delante de | mol / veẖezeyt h - מול / בחזית ה |
| a pesar de | lemerot - למרות |
| en nombre de | meṭe'em - מטעם |
| encima de | me'ever l - מעבר ל |
| pronombres demostrativos | |
| esto | zeh - זה |
| eso | zeh - זה |
| estos | aleh - אלה |
| aquellos | alo - אלו |
Esperamos que hayan aprendido algo de esta lección sobre las preposiciones en hebreo incluso las preposiciones de tiempo, de lugar, y pronombres demostrativos. Después de completar este curso, por favor visite nuestra página principal Aprender el hebreo para más gramática y vocabulario. Agregue este curso a los favoritos.
Lista de lecciones: | |||
La lista anterior es solo una parte de la lista principal que se puede encontrar en el menú del lado izquierdo.