Pashto Phrases

Pashto Phrases

If you're trying to learn Pashto Phrases which is also called Pashtu, check our courses about phrases and daily expressions... to help you with your Pashto grammar. Try to concentrate on the lesson and notice the pattern that occurs each time the word changes its place. Also don't forget to check the rest of our other lessons listed on Learn Pashto. Enjoy the rest of the lesson!

Share

Pashto Phrases

Learning the Pashto Phrases is very important because its structure is used in every day conversation. The more you master it the more you get closer to mastering the Pashto language. But first we need to know what the role of Phrases is in the structure of the grammar in Pashto.

Pashto phrases are a group of words functioning as a single unit in the syntax of a sentence. Here are some examples:

English PhrasesPashto Phrases
Phrases'ebarat - عبارات
helloaleslam 'eleykem - السلام عليکم
byedekhedaa ph aman - دخدای په امان
congratulationsmebarek (tebrak) - مبارک (تبریک)
sorrybṣ̌nh - بښنه
reallyph heqyeqt k - په حقيقت کې

As you can see from the example above, the structure of the Phrases in Pashto has a logical pattern. Locate the Phrases above and see how it works with the rest of the sentence in Pashtu.

List of Phrases in Pashto

Below is a list of the phrases and daily expressions in Pashto placed in a table. Memorizing this table will help you add very useful and important words to your Pashto vocabulary.

English PhrasesPashto Phrases
he is happyhegheh khosha leh da - هغه خوشا له دی
she is happyhegheh khoshaleh deh - هغه خوشاله ده
he is Americanhegheh ameraka a da - هغه امریکا یی دی
she is Americanhegheh amerakaa deh - هغه امریکایی ده
I can accept thatzeh hegheh neh shem menela - زه هغه نه شم منلی
she added ithegha da za teh keṛeh - هغی دا زیا ته کړه
we admit ithegheh a'eteraf okeṛ - هغه اعتراف وکړ
they advised himheghwa oreteh meshoreh orekeṛeh - هغوی ورته مشوره ورکړه
I can agree with thatzeh d hegha sereh mwafeqeh kola shem - زه د هغی سره موافقه کولی شم
she allows ithegheh ajazeh orekeṛeh - هغه اجازه ورکړه
we announce itmo neẓ̌ da a'elan okeṛ - مو نږ دا اعلان وکړ
I can apologizezeh kola she che beṣheneh oghwaṛe - زه کولای شي چې بښنه وغواړي
she appears todayhegheh nen ṣheka reh shoh - هغه نن ښکا ره شوه
they arranged thatheghwa hegheh teneẓam keṛ - هغوی هغه تنظیم کړ
I can arrive tomorrowzeh kola shem cha seba ra oresaṛem - زه کولی شم چی سبا را ورسیړم
she can ask himhegheh (nejela) kola sha d hegha ṡekheh poṣheteneh okeṛa - هغه (نجلی) کولی شی د هغی څخه پوښتنه وکړی
she attaches thathegha hegheh oteṛeh - هغی هغه وتړه
we attack themmoneẓ̌ peh heghwa berad okeṛ - مونږ په هغوی برید وکړ
they avoid herheghwa d hegha neh żan koṣheh keṛ - هغوی د هغی نه ځان کوښه کړ
I can bake itzeh depekhola(tenareh a dash ka)shem - زه دپخولی(تناره یا داش کی)شم
she is like himhegheh d hegha ghonedeh da - هغه د هغی غونده دی
we beat itmoneẓ̌emata orekeṛ - مونږماتی ورکړ
they became happyheghwa khoṣh shol - هغوی خوښ شول
I can begin thatzeh da shero' kola shem - زه دا شروع کولی شم
we borrowed moneymoneṛ pases qerez̤ keṛa da - مونړ پیسس قرض کړی دی
they breathe airheghwa hwa tenefes kwa - هغوی هوا تنفس کوی
I can bring itzeh da raoṛela shem - زه دا راوړلی شم
I can build thatzeh da odanola shem - زه دا ودانولی شم
she buys foodhegheh khwaṛeh wakhesetel - هغه خواړه واخستل
we calculate itmoneṛ meḥa sebeh keṛa - مونړ محا سبه کړی
they carry itheghwa da baol - هغوی دا بیول
they don't cheatheghwa ghelol neh kwa - هغوی غلول نه کوی
she chooses himhegha hegheh khoṣh keṛ - هغی هغه خوښ کړ
we close itmoneẓ̌ da o teṛeh - مونږ دا و تړه
he comes herehegheh deleteh raże - هغه دلته راځي
I can compare thatzeh a teshebeh (meqa asehe)kola shem - زه یی تشبه (مقا یسه)کولی شم
she competes with mehegheh nejela ah ma sereh sa la kwa - هغه نجلی اه ما سره سیا لی کوی
we complain about itmoneẓ̌ peh da hekeleh sheka at okeṛ - مونږ په دی هکله شکا یت وکړ
they continued readingheghwa meṭa le'eh teh dwam orekeṛ - هغوی مطا لعه ته دوام ورکړ
he cried about thathegha peh da bareh ka ozherel - هغی په دی باره کی وژرل
I can decide nowzeh aos per akeṛeh kola shem - زه اوس پر یکړه کولی شم
she described it to mehegha ma teh tesher aḥ keṛ - هغی ما ته تشر یح کړ
we disagree about itmoẓ̌ beh da mored ka mwafeqet nelero - موږ به دی مورد کی موافقت نلرو
they disappeared quicklyheghwa ḍar zher leh na ped ad shol - هغوی ډیر ژر له نا پد ید شول
I discovered thatma da keshefe(pada) keṛ - ما دا کشف(پیدا) کړ
she dislikes thathegha da khoṣh nekeṛ - هغی دا خوښ نکړ
we do itmoneẓ̌ da ko - مونږ دا کو
they dream about itheghwa da peh khob ladela oh - هغوی دا په خوب لیدلی وه
I earnedma guetela da - ما ګتلی دی
he eats a lothegheh ḍ areh ḍoḍa khora - هغه ډ یره ډوډی خوری
we enjoyed thatmo neẓ̌ tera khoned wakhaset - مو نږ تری خوند واخیست
they entered hereheghwa deleteh ra nenotel - هغوی دلته را ننوتل
he escaped thathegha hegheh tar (beche) keṛ - هغی هغه تیر (بچ) کړ
I can explain thatzeh da tesher aḥ kola shem - زه دا تشر یح کولی شم
she feels that toohegha hem da aḥesas okeṛ - هغی هم دا احساس وکړ
we fled from theremoẓ̌ oteṣhetedo leh hegheh żaeh - موږ وتښتېدو له هغه ځايه
they will fly tomorrowheghwa beh seba wa loza(perwaz okeṛa) - هغوی به سبا وا لوزی(پرواز وکړی)
I can follow youzeh ta so te'eqabola shem - زه تا سو تعقیبولی شم
she forgot mehegha zeh har keṛa am - هغی زه هیر کړی یم
we forgive himmoẓ̌ hegheh har keṛa da - موږ هغه هیر کړی دی
I can give her thatzeh da hegha teh orekola shem - زه دا هغی ته ورکولی شم
she goes therehegheh heleteh ża - هغه هلته ځی
we greeted themmoneẓ̌ heghwa teh aḥeteram teqed am keṛ - مونږ هغوی ته احترام تقد یم کړ
I hate thatzeh tera kerekehe(neferete) lerem - زه تری کرکه(نفرت) لرم
I can hear itzeh a aoradela shem - زه یی اوریدلی شم
she imagine thathegha da teṣor keṛa wo - هغی دا تصور کړی وو
we invited themmoneẓ̌ heghwa ra belela oh - مونږ هغوی را بللی وه
I know himzeh hegheh pazh nem - زه هغه پیژ نم
she learned ithegha da zedeh keṛa - هغی دا زده کړی
we leave nowmo neẓ̌ aos da ża ber aẓ̌edo - مو نږ اوس دا ځای بر یږدو
they lied about himheghwa d hegha peh hekeleh derogh wala wo - هغوی د هغی په هکله دروغ وییلی وو
I can listen to thatzeh kola shem da waorem - زه کولی شم دا واورم
she lost thathegha da orek keṛa - هغی دا ورک کړی
we made it yesterdaymoneẓ̌ da peron joṛ keṛ - مونږ دا پرون جوړ کړ
they met himheghwa hegheh oketeh - هغوی هغه وکته
I misspell thatma peh da ka amela gheleṭa keṛa - ما په دی کی املای غلطی کړی
I always prayzeh hemasheh 'ebadete(nemoneże) kom - زه همیشه عبادت(نمونځ) کوم
she prefers thathegheh heghwa teh ter je' orekwa - هغه هغوی ته تر جع ورکوی
we protected themmoneẓ̌ heghwa sa to - مونږ هغوی سا تو
they will punish herheghwa beh hegha teh seza orekwa - هغوی به هغی ته سزا ورکوی
I can put it therezeh da heleteh ka khoda shem - زه دا هلته کی خودی شم
she will read ithegheh anejela beh a o lola - هغه انجلی به یی و لولی
we received thatmoneẓ̌ teh ra oresad - مونږ ته را ورسید
they refuse to talkheghwa d khebero neh aneka r okeṛ - هغوی د خبرو نه انکا ر وکړ
I remember thatzema hegheh peh a d da - زما هغه په یا د دی
she repeats thathegha da tekerar keṛ - هغی دا تکرار کړ
we see itmoneẓ̌ olad - مونږ ولید
they sell itmoneẓ̌ khereżekeṛ - مونږ خرځکړ
I sent that yesterdayma hegheh peron asetola - ما هغه پرون استولی
he shaved his beardhegha khepeleh ẓ̌areh oṣhera aleh - هغی خپله ږیره وښرا یله
it shrunk quicklyda zher ghonej sho - دا ژر غونج شو
we will sing itmoneẓ̌ beh da senedereh owao - مونږ به دا سندره ووایو
they sat thereheghwa heleteh naset da - هغوی هلته ناست دی
I can speak itzeh pa khebera kola shem - زه پی خبری کولی شم
she spends moneyhegha nejela pasa meṣeref keṛa - هغی نجلی پیسی مصرف کړی
we suffered from thatmoneẓ̌ d da żekheh keṛaguo(ṡoraguo) - مونږ د دی ځخه کړیګو(څوریګو)
they suggest thatheghwa da pashenehad okeṛ - هغوی دا پیشنهاد وکړ
I surprised himma hegheh ḥaran keṛ - ما هغه حیران کړ
she took thathegha da wakheset - هغی دا واخست
we teach itmoneẓ̌ dereso rekwo - مونږ درسو رکوو
they told usheghwa noneẓ̌ teh owal - هغوی نونږ ته وویل
she thanked himhegha tera meneneh okereh - هغی تری مننه وکره
I can think about itzeh peh da ba reh ka feker kom - زه په دی با ره کی فکر کوم
she threw ithegha oghor żoh - هغی وغور ځوه
we understand thatmo neẓ̌ peh da bo haẓ̌o - مو نږ په دی بو هیږو
they want thatheghwa da ghwaẓ̌a - هغوی دا غواږی
I can wear itzeh a aghosetela shem - زه یی اغوستلی شم
she writes thathegha da lakela - هغی دا لیکلی
we talk about itmoneẓ̌ peh da hekeleh khebera keṛa - مونږ په دی هکله خبری کړی
they have itheghwa da lera - هغوی دا لری
I watched itma da ladela - ما دا لیدلی
I will talk about itzeh beh peh da bareh ka khebera okeṛem - زه به په دی باره کی خبری وکړم
he bought that yesterdayhegheh da peron wa kheset - هغه دا پرون وا خست
we finished itmoneẓ̌ da khetem keṛ - مونږ دا ختم کړ
inside the housed kor deneneh - د کور دننه
outside the card mo ṭer neh beher - د مو ټر نه بهر
with meleh ma sereh - له ما سره
without himbe hegheh - بې هغه
under the tabled maz la neda - د میز لا ندی
after tomorrowseba teh oroseteh - سبا ته وروسته
before sunsetd lemer lo ado d mekheh - د لمر لو یدو د مخه
but I'm busykho zeh bokhete(mesheghol ) am - خو زه بوخت(مشغول ) یم

Phrases and daily expressions have a very important role in Pashto, therefore they need very special attention. Once you're done with the Pashtu Phrases, you might want to check the rest of our Pashto lessons here: Learn Pashto. Don't forget to bookmark this page.


Share