حروف الجر في العبرية
إذا كنت تحاول تعلم حروف الجر في اللغة العبرية سوف تجد بعض المعلومات المفيدة في هذه الصفحة بما في ذلك درس شرح قواعد حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لمساعدتك في قواعد اللغة العبرية. لا تنسى أيضا تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم العبرية بعد الإنتهاء من هذا الدرس.
قواعد حروف الجر في العبرية
تعلم قواعد حروف الجر في العبرية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالعبرية.
حروف الجر في العبرية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).
هذه بعض الأمثلة:
| حروف الجر بالعربية | Hebrew Prepositions / حروف الجر في العبرية |
|---|---|
| حروف الجر | meylot eyẖesמילות יחס |
| داخل المنزل | vetokh heveytבתוך הבית |
| خارج السيارة | meẖots lemekhoneytמחוץ למכונית |
| معي | ateyאתי |
| بدونه | vele'eḏeyoבלעדיו |
| تحت الطاولة | meteẖet lesholeẖenמתחת לשולחן |
| بعد غد | meẖereteyeymמחרתיים |
| قبل الغروب | lefeney heshekey'ehלפני השקיעה |
| ولكن أنا مشغول | avel aney 'esokאבל אני עסוק |
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
لائحة حروف الجر في العبرية
هذه لائحة حروف الجر في العبرية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة العبرية.
| حروف الجر بالعربية | Hebrew Prepositions |
|---|---|
| حول | 'elעל |
| فوق | me'elמעל |
| عبر | me'everמעבר |
| بعد | aẖereyאחרי |
| ضد | negueḏ / molנגד / מול |
| بين | veynבין |
| حول | meseveyvמסביב |
| ك - كما - مثل | khemoכמו |
| على | leyḏ / vליד / ב |
| قبل | lefeneyלפני |
| وراء | meaẖoreyמאחורי |
| تحت | melemeṭehמלמטה |
| أسفل من | meteẖetמתחת |
| بجانب | leyḏליד |
| بين | veynבין |
| وراء | me'everמעבר |
| لكن | avelאבל |
| عن طريق | 'el eyḏey / 'el eyḏ / vעל ידי / על יד / ב |
| على الرغم من | lemerotלמרות |
| تحت | meṭehמטה |
| خلال | vemehelekh / vezemen shבמהלך / בזמן ש |
| إلا | ẖots mחוץ מ |
| إلى | 'evorעבור |
| من | menמן |
| في | vetokh / vבתוך / ב |
| داخل | vetokh / vefeneymבתוך / בפנים |
| داخل | letokhלתוך |
| قرب | leyḏ / 'el eyḏליד / על יד |
| بجانب | heveaהבא |
| من | shelשל |
| في | 'elעל |
| مقابل | molמול |
| خارج | ẖots חוץ |
| بالخارج | veẖotsבחוץ |
| فوق | me'everמעבר |
| لكل | lekhel / lלכל / ל |
| زائد | o'oḏ / felosועוד / פלוס |
| حول | 'egueolעגול |
| منذ | meazמאז |
| من | measher / mמאשר / מ |
| من خلال | ḏerekhדרך |
| حتى | 'eḏעד |
| إلى | alאל |
| نحو | alאל |
| تحت | meteẖetמתחת |
| على عكس | shelea khemoשלא כמו |
| إلى غاية | 'eḏעד |
| فوق | leme'elehלמעלה |
| بواسطة | veametse'ot / ḏerekhבאמצעות / דרך |
| مع | 'emעם |
| ضمن | vetokhבתוך |
| بدون | leleaללא |
| كلمتين | shetey meyleymשתי מילים |
| بحسب | 'el fey / lefeyעל פי / לפי |
| بسبب | veguelelבגלל |
| قريبة من | vesemokhבסמוך |
| بسبب | veguelelבגלל |
| باستثناء | ẖots mחוץ מ |
| بعيد عن | reẖok mרחוק מ |
| داخل | vetokhבתוך |
| بدلا من | vemekomבמקום |
| بالقرب من | semokh lסמוך ל |
| قرب | leyḏליד |
| خارج | meẖots lמחוץ ל |
| قبل | lefeneyלפני |
| ثلاث كلمات | shelosh meyleymשלוש מילים |
| بقدر ما | khekhel sh / 'eḏ lככל ש / עד ל |
| وكذلك | khemo guemכמו גם |
| بالإضافة إلى | nosef 'el / nosef lנוסף על / נוסף ל |
| أمام | mol / veẖezeyt hמול / בחזית ה |
| على الرغم من | lemerotלמרות |
| باسم | meṭe'emמטעם |
| فوق | me'ever lמעבר ל |
| هذا | zehזה |
| ذلك | zehזה |
| هؤلاء | alehאלה |
| أولئك | aloאלו |
كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة العبرية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم العبرية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.
لائحة الدروس: | الابجدية | الجمل | النعوت |
الدروس العبرية | الاعداد | الاسماء | المفردات |
لوحة مفاتيح | الجمع | ترجمة | الرئيسية |
الروابط اعلاه هي جزء من الروابط الكاملة اللتي يمكن الحصول عليها بالضغط على لائحة المحتويات على اليسار.