حروف الجر في العبرية

حروف الجر في العبرية

إذا كنت تحاول تعلم حروف الجر في اللغة العبرية سوف تجد بعض المعلومات المفيدة في هذه الصفحة بما في ذلك درس شرح قواعد حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لمساعدتك في قواعد اللغة العبرية. لا تنسى أيضا تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم العبرية بعد الإنتهاء من هذا الدرس.

قواعد حروف الجر في العبرية

تعلم قواعد حروف الجر في العبرية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالعبرية.

قواعد مهمة:
حروف الجر في العبرية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.مثلا: هشام يذهب إلى المسجد. ("إلى" هنا هي حر الجر).

هذه بعض الأمثلة:

حروف الجر بالعربيةHebrew Prepositions / حروف الجر في العبرية
حروف الجرmeylot eyẖesמילות יחס
داخل المنزلvetokh heveytבתוך הבית
خارج السيارةmeẖots lemekhoneytמחוץ למכונית
معيateyאתי
بدونهvele'eḏeyoבלעדיו
تحت الطاولةmeteẖet lesholeẖenמתחת לשולחן
بعد غدmeẖereteyeymמחרתיים
قبل الغروبlefeney heshekey'ehלפני השקיעה
ولكن أنا مشغولavel aney 'esokאבל אני עסוק

هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة حروف الجر في العبرية

هذه لائحة حروف الجر في العبرية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة العبرية.

حروف الجر بالعربيةHebrew Prepositions
حول'elעל
فوقme'elמעל
عبرme'everמעבר
بعدaẖereyאחרי
ضدnegueḏ / molנגד / מול
بينveynבין
حولmeseveyvמסביב
ك - كما - مثلkhemoכמו
علىleyḏ / vליד / ב
قبلlefeneyלפני
وراءmeaẖoreyמאחורי
تحتmelemeṭehמלמטה
أسفل منmeteẖetמתחת
بجانبleyḏליד
بينveynבין
وراءme'everמעבר
لكنavelאבל
عن طريق'el eyḏey / 'el eyḏ / vעל ידי / על יד / ב
على الرغم منlemerotלמרות
تحتmeṭehמטה
خلالvemehelekh / vezemen shבמהלך / בזמן ש
إلاẖots mחוץ מ
إلى'evorעבור
منmenמן
فيvetokh / vבתוך / ב
داخلvetokh / vefeneymבתוך / בפנים
داخلletokhלתוך
قربleyḏ / 'el eyḏליד / על יד
بجانبheveaהבא
منshelשל
في'elעל
مقابلmolמול
خارجẖots חוץ
بالخارجveẖotsבחוץ
فوقme'everמעבר
لكلlekhel / lלכל / ל
زائدo'oḏ / felosועוד / פלוס
حول'egueolעגול
منذmeazמאז
منmeasher / mמאשר / מ
من خلالḏerekhדרך
حتى'eḏעד
إلىalאל
نحوalאל
تحتmeteẖetמתחת
على عكسshelea khemoשלא כמו
إلى غاية'eḏעד
فوقleme'elehלמעלה
بواسطةveametse'ot / ḏerekhבאמצעות / דרך
مع'emעם
ضمنvetokhבתוך
بدونleleaללא
كلمتينshetey meyleymשתי מילים
بحسب'el fey / lefeyעל פי / לפי
بسببveguelelבגלל
قريبة منvesemokhבסמוך
بسببveguelelבגלל
باستثناءẖots mחוץ מ
بعيد عنreẖok mרחוק מ
داخلvetokhבתוך
بدلا منvemekomבמקום
بالقرب منsemokh lסמוך ל
قربleyḏליד
خارجmeẖots lמחוץ ל
قبلlefeneyלפני
ثلاث كلماتshelosh meyleymשלוש מילים
بقدر ماkhekhel sh / 'eḏ lככל ש / עד ל
وكذلكkhemo guemכמו גם
بالإضافة إلىnosef 'el / nosef lנוסף על / נוסף ל
أمامmol / veẖezeyt hמול / בחזית ה
على الرغم منlemerotלמרות
باسمmeṭe'emמטעם
فوقme'ever lמעבר ל
هذاzehזה
ذلكzehזה
هؤلاءalehאלה
أولئكaloאלו

كما تلاحظ، حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان لهم دور مهم. لذلك يجب إعطاءهم أولوية عند تعلم اللغة العبرية. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم العبرية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله.

لائحة الدروس:

الابجدية

الجمل

النعوت

الدروس العبرية

الاعداد

الاسماء

المفردات

لوحة مفاتيح

الجمع

ترجمة

الرئيسية

الروابط اعلاه هي جزء من الروابط الكاملة اللتي يمكن الحصول عليها بالضغط على لائحة المحتويات على اليسار.

Copyright © 2019 MYLANGUAGES.ORG.